戀は百年戦爭

相対性理論- (戀は)百年戦爭
（戀愛是）百年戰爭

看上去很難解的戀愛的三角

不過稍稍會有些明白吧八點鐘過了以後
難しく見える戀の三角形
向著通勤電車的方向向著辦公樓的六層
少しだけわかるでしょ8時過ぎて
假正經坐在窗口的那個女孩
通勤電車で向かうオフィス6階へ
他的答案聽上去很溫柔
すまし顔窓口のあの娘
不過大概也會有些明白吧太過可疑了

閃電般的向那傢伙的方向趕去
優しく聞こえる彼の答え
要去終結那件讓人煩躁的事
なんとなくわかるでしょあやし過ぎて
現在是百年戰爭
電光石火で向かう奴の元へ
告訴我吧哪裡才是結緣紅線的彼端
うっとうしいこと終わらせる
聖女貞德她也不知道呢
今百年戦爭
也不知道呢未來之事
結んだ赤い糸の先を教えて
告訴我吧哪裡才是盜來紅線的彼端
ジャンヌダルクも知らない
我會咔擦的斬斷給你看啊
知らない未來
新增加的他的結婚線
盜んだ赤い糸の先を教えて
是和誰的大概也清楚的吧一想到就牙癢癢
ちょん切ってみせるわ
裝備著最強武裝今夜就是決勝戰

這件破事也該告一段落了畢竟我身經百戰
新しく増える彼の結婚線
告訴我吧哪裡才是結緣紅線的彼端
誰とだかわかるでしょ歯ぎしりして
berserker（狂戰士） 也不知道呢
最強裝備で向かう今夜決勝戦
也不知道呢未來之事
一仕事終わらせる私百戦錬磨
告訴我吧哪裡才是盜來紅線的彼端
結んだ赤い糸の先を教えて
我會咔擦的斬斷
ベルセルクも知らない
戀愛的進退軍不斷重複著的兩人
知らない未來
午飯時間生死攸關
盜んだ赤い糸の先を教えて
想要倒轉今日的世界史
ちょん切って…
開始循環的編年史

告訴我吧哪裡才是結緣紅線的彼端
戀の駆け引き繰り返した二人
聖女貞德她也不知道呢
ランチタイムはサバイバル
也不知道呢未來之事
今日で世界史ひっくり返したつもり
告訴我吧哪裡才是盜來紅線的彼端
回り始めたクロニクル
berserker（狂戰士） 也不知道呢

也不知道呢未來之事
結んだ赤い糸の先を教えて
告訴我吧哪裡才是結緣紅線的彼端
ジャンヌダルクも知らない
戈爾巴喬夫也不知道呢
知らない未來
也不知道呢未來之事
盜んだ赤い糸の先を教えて
告訴我吧哪裡才是盜來紅線的彼端
ベルセルクも知らない
我會咔擦的斬斷給你看啊
知らない未來
結んだ赤い糸の先を教えて
ゴルバチョフも知らない
知らない未來
盜んだ赤い糸の先を教えて
ちょん切ってみせるわ