三千萬年

三千萬年前から戀してるの
三千萬年前就已墜入愛河
學芸大學前から電車に乗って
在學藝大學前乘上電車
もうすぐ連休今夜は用意してるの
即將連休的今晚準備著行李
飯盒炊爨キットを
把料理套裝
リュックサックに詰めて
統統裝進背包裡

東急沿線的燈光把夜晚點亮
東急沿線ライトが夜を照らすの
春去秋來車站滿是進修的新人
新人研修ばっかの季節を越えて
這次的海灣戰爭已經是第幾回了
灣岸戦爭今度で何回目なの？
在北口檢票口前註入愛意
北口改札前から愛を込めて
滿是灰塵的小雨敲打著窗戶
ほこりっぽい雨が窓にあたるの
世界上的其他人都單調無色
世界がみんなモノトーンに見える
在新幹線途中卻夢見了你
新幹線の中で君の夢見たんだ
我可一點都不擔心一點都不擔心呢
心配ないけど心配ないけど
三千萬年前就已墜入愛河

乘上快速通勤的電車
三千萬年前から戀してるの
即將連休的今晚準備著行李
通勤快速ばっかの電車に乗って
把三千萬日元
もうすぐ連休今夜は用意してるの
裝進背包裡
三千萬円ちょっとを
空中的飛機雲彷彿在作畫
リュックサックに詰めて
究竟是誰把它標上了色呢
飛行機雲が絵に描いたみたいで
在新幹線途中夢見了你
誰かがそれをカラーコードにしたの
我可一點都不擔心一點都不擔心呢
新幹線の中で君の夢見たんだ
心配ないけど心配ないけど


おわり