I got a friend who lives a mile down the road
坡下一英里摯友居所地
And she has promised me we will stay gold
她向我許諾我倆要“情比金堅”
她雙眸圓似月唯有我可比擬
I got a friend who is wide-eyed like me
我倆的未來會是怎樣呢
Oh what will be will be
我會變成枯木無法觸見
When my fingers can no longer feel
我會雙目失明無法看見
When my eyes can no longer see
滄海桑田時分我卻仍會祈禱
When life is turning, I will still prey:
(予我愛意予我情愫)
(come give me love, come give me love)
予我自由予我和平
Come give me freedom, come give me peace,
我把肩膀騰出地兒你可安心休憩
Come lay your head down and rest steady
予我你的身體
Come give me the body,
予我你的所有我會一直伴你左右
Come give me all that you care, and by your side I'll stand
附近有一處我們經常幽會的地兒
你曾緊挨著我一同觀賞過無數個月夜
I know a place nearby, where we used to hide,
我這位密友啊可怕黑了
So many moons ago, you were by my side
分別總令人心殤
I've got a friend, who is afraid of the dark,
我會雙耳失聰無法聽見
oh how it hurts too hard
秋葉靜美之時
When my ears cannot hear a sound,
繁星隕落之際滄海桑田時分我仍會祈禱
When leaves are falling,
(予我愛意予我情愫)
and the star lights down, life is turning,I will still prey:
予我陽光予我大海
(come give me love, come give me love)
予我氣息我才能活下去
Come give me sunshine, come give me sea,
予我你的身體
Come give me air, so I can breathe
予我你的所有我會一直伴你左右
Come give me the body,
予我夏日予我陽光
Come give me all that you care, and by your side I stand
予我愛意我才能欣欣向榮
予我你的身體
Come give me summer, come give me light,
予我你的所有我會一直伴你左右
Come give me love, and will to strive
予我真理予我時間
Come give me the body,
予我知識予我寧靜
Come give meall that you care, and by your side I'll stand
予我你的身體
予我你的所有我會一直伴你左右
Come give me truth, come give me time ,
我會雙耳失聰無法聽見
Come give me knowledge, and peace of mind
秋葉靜美之時
Come give me the body,
繁星隕落之際滄海桑田時分
Come give me all that you care, and by your side I stand
我仍會祈禱一直伴你左右
予我自由予我和平
When my ears cannot hear a sound,
把頭倚我肩上吧你可安心休憩
When leaves are falling,
予我你的身體
and the star lights down, life is turning,
予我你的所有我會一直伴你左右
I will still prey, and by your side I stand
Come give me freedom, come give me peace,
Come lay your head down and rest steady
Come give me the body,
Come give me all that you care, and by your side I'll stand
Come Give Me Love