ラブソング
いつまでも續いてゆくと
不管時間流逝
僕はずっと思ってたんだよ
我一直思念著你
あの日君がキレイすぎるわけを
或許只因那天的你太美麗
僕は何も知らなかった
我不知不覺就被你吸引了
神樣って人が君を連れ去って
上帝將你帶走
二度とは逢えないと僕に言う
告訴我我們再也不能相見
どこに行くんだよ
你到底在哪裡
僕は何もできなかったよ
我什麼也做不了
美しすぎた人よ
美麗的人啊
あいたくてあいたくてどんな君でも
想見你想見你無論是怎樣的你
願いごとがもし一つかなうならば
如果能實現一個願望
いますぐにいますぐに抱きしめたいんだよ
我只想能馬上抱緊你
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
只想一直在你的身邊
心の中は淚の雨のメロディ一
心中淚雨的旋律
君と過ごした日々は
和你度過的每一天
忘れるなんてできないんだよ
怎麼也不能忘記
僕はカラッポになってしまって
我感覺很空虛
ぬけがらみたいになったよ
像軀殼一樣
美しすぎた君の姿を
你的樣子太過美麗
僕は今日も想ってしまうんだ
今天我又想你了
神樣って人が君を連れ去って
上帝將你帶走
二度とは逢えないと僕に言う
告訴我我們再也不能相見
そんなサダメなら聞きたくはなかったよ
我不想听任這樣的命運
美しすぎた人よ
美麗的人啊
あいたくてあいたくてどんな君でも
想見你想見你無論是怎樣的你
願いごとがもし一つかなうならば
如果能實現一個願望
いますぐにいますぐに聲が聞きたいよ
只想馬上就听到你的聲音
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
只想一直在你的身邊
心の中は君と僕とのメロディ一
心中有屬於你我的旋律
君と過ごした日々は
和你度過的每一天
忘れるなんてできないんだよ
我怎麼也無法忘記
今夜も君の姿探してしまうよ
今夜也在搜尋你的身影
想い出の手紙を捨てられずいるよ
回憶的信紙丟不掉一直都在那裡
もう聲は君には屆かない
我的心聲已經無法傳達給你
奇蹟がおきるならもう一度もう一度だけ
如果有奇蹟，我只想重來
あいたくてあいたくてどんな君でも
想見你想見你無論是怎樣的你
願いごとがもし一つかなうならば
如果能實現一個願望
いますぐにいますぐに抱きしめたいんだよ
我只想能馬上抱緊你
ずっと君のそばにだけいたかったんだ
只想一直在你的身邊
心の中は淚の雨のメロディ一
心中淚雨的旋律
君と過ごした日々を忘れることなんてできずに
我無法忘記和你度過的每一天
だけどそいつが僕のカラッポを埋めてくんだよ
但那個傢伙填補了我的空地