灰色ノ街ヘ告グ
今日も夜が明ける
夜晚再次離去
白み始めた窓の向こう
開始染白的窗台的另一側
ため息零れた
透出了些許嘆息
息継ぎする間もなくめくられていく
稍做休息後又馬上開始的
日常、そう、いつものこと。
日常還是一如既往
今辿り著いたこの場所で
在如今到達的這個地方
見えるもの、出逢えた人
所見之物所見之人
目を閉じれば浮かぶ笑顔
以及閉上雙眼浮現出的笑容
「大丈夫だよ、孤獨(ひとり)じゃないから」
“沒關係的你不是孤身一人”
そう言い聞かせて
都在這樣向我說著
灰色ノ街へ告グ
向灰色的街道訴說
覚悟はできてる
我已經做好準備
私色と、君色があればいい
只要有我的色彩和你的色彩就可以
無限の想像力で
操控無限的想像力
鮮やかに描こう
描繪出鮮豔的蠟筆劃
パステルのカラフルな景色を
有著色彩繽紛的風景
忘れたりしない
絕不會忘記
少しふるえながら踏んだ
那即便些許顫抖著但還是踏出了的
最初の一歩を
最開始的一步
あの頃みていた夢とはちょっと違う
雖然與那時的夢想些許不同
それでも誇れる「今」だよ
但是現在的“如今”依然令我自豪
ためらう背中押す聲たち
推動者那躊躇著的背影的聲音
いつだって、勇気くれた
不知何時給了我勇氣
導かれたこの居場所で
指引之下到達的這個地方
伝えたいこと歌いたいこと
想要傳達出去的事想要放聲高歌的事
たくさんあるから
還有很多
何も恐れないで
無所畏懼
前だけを向いていて
直視前方
見たことない未來へ共に行こう
一起前往未知的未來
向かい風さえ追い風にして
就算是逆風也會成為順風
We can shine…！
我們定能閃耀...！
永遠にも感じる一瞬
一瞬也彷彿永恆一般
君といるこの現実
和你在一起的現實
かけがえない絆を決して離さない
這份無可替代的聯繫我絕不會放開
愛のカタチとか
愛意的形體
まだ不確かだけど
雖然還不明確
私なりのリズム・音色がある
但卻有著我自己的節奏與音色
灰色ノ街へ告グ
向灰色的街道訴說
希望の輝き降り注げ！
讓希望的光輝降臨！
すべてを満たすように
讓一切都得到滿足
パステルのカラフルな景色を
那色彩繽紛如蠟筆劃一般的風景
君と
和你一起…