La chanson de l'aubergiste

La Chanson de l'aubergiste
酒館旅人之歌
Merwan Rim
Merwan Rim

把醉飲的不適留在門外吧
Laissez vos déboires à la porte
我們這很懂如何澆滅情傷
Ici on sait noyer les amours mortes
心在千里酒在手
Coeur en berne prend verre en main
小酒館裡駐神明
A la taverne de l'art divin
該死的抱怨拋在一旁

來歌唱苦艾酒的榮光
Taisez vos satanées complaintes
放心徹底一醉方休
Et chantez donc à la gloire de l'absinthe
這裡酒神既是上帝
Mordicus trinquez sans peur
準點趕上幸福約
Bacchus est dieu dans ma demeure
隨時歡迎您駕臨

開杯暢飲無所限

千金撒盡有其值
Pile au rendez-vous du bonheur
抬手飲盡杯中酒
Tu seras bienvenue quelque soit l'heure
忘記一切非難事
Bois bien plus que tu ne dois
開杯暢飲無所限
c'est bon pour tout ce que tu as
千金撒盡有其值

我把醉飲的不適留在門外
Lève le coude tiens bon la barre
我來澆滅我的情傷
Tout oublier c'est pas la mer à boire
開杯暢飲無所限
Bois bien plus ce que tu ne dois
千金撒盡有其值
C'est bon pour tout ce que tu as
開杯暢飲無所限

千金撒盡有其值
Je laisse mes déboires à la porte
Je viens noyer mes amours mortes
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as
Bois bien plus ce que tu ne dois
C'est bon pour tout ce que tu as