Dark Side x Out Side
Dark Side 俺とお前はDark Side
黑暗……我與你是世界的陰暗面
光屆かぬ世界の悪の華
光明到達不了的世界的惡之花
深い暗闇の中では
在深深的黑暗之中
奪わねば奪われるだけ
只有盡可能的掠奪而已
命の価値など塵ほどにも思わぬ
生命的價值什麼的在我們眼中連塵埃都不是
血塗られた心動かすのは衝動
被鮮血塗染的心臟搏動的是衝動
勝ち取れ欲しいなら悲しみも怒りも
想要的話不論多麼悲傷憤怒都要取勝
俺たちの力だと呼び合った二つ星
我們勢均力敵力量如同天空中相呼應的兩顆星
貪れ欲しいまま慾望の限りを
放縱貪欲吧探求慾望的極限吧
あの光を闇に染めよう
讓那光明也染上黑暗吧
俺たちは最兇止められない
我們是無法阻擋的最強者
吸入一口沉悶的空氣
淀む空気を吸い込めば
身體裡渴求鮮血
身體中が血を求めだす
是你和我的話定可以站在這黑暗的頂點
お前と俺ならこの闇の頂で
分享滿足的心情的吧？
満たされぬ心 分けあえる はずだろう？
閃開！礙事的傢伙不然教你成為劍下之鬼
退け邪魔者よ剣の餌となれ
面對我們神靈也會驚恐
俺たちを目の前に神々もおののくさ
放出火焰！把一切障礙用狐火化為黑炭
焼きされ障壁を鬼火の炭となれ
讓那片光明也墜入黑暗
あの光を闇に落とそう
我們是不可不從的王者
俺たちは王者従わない
我們一天天都同樣仰頭望著天空
如今胸中也烙下陰影
同じ空を見上げてた我らの日々
啊……啊！
今も この胸に 熱く 影を落とす
我們存在於陰暗中……世界之外……
Ah…… Ah！
陰暗世界外陰暗世界外
我らDark Side... Out Side...
想要的話不論多麼悲傷憤怒都要取勝
Dark Side Out Side Dark Side Out Side
我們勢均力敵力量如同天空中相呼應的兩顆星
勝ち取れ欲しいなら悲しみも怒りも
放縱貪欲吧探求慾望的極限吧
俺たちの力だと呼び合った二つ星
讓那光明也染上黑暗吧
貪れ欲しいまま慾望の限りを
我們是無法阻擋的最強者
あの光を闇に染めよう
世界之外拒人千里的——世界之外
俺たちは最兇止められない
毫不容情世界是我的奴隸
Out Side はじかれものさOut Side
Out Side 情け容赦ない世界は我が僕