Southend

要給新的季節描繪怎樣的色彩
新しい季節は何色に色付く
在兩人一直尋找的向日葵下
いつも二人求めたソレイユの下
如果可以的話希望可以像那天一樣
許されるならあの日にように優しく
將罪孽深重的我們溫柔包圍
罪深き僕らを包んで欲しいんだ
多少次在夢中

像是聽到了你的呼喚而醒來
何度目の夢だろう君の聲が
不知何時願望留在了夢的那邊
呼んでいる気がして目覚めた
留在了無法回去的時光裡,
望みはいつしか夢の彼方
遙遠的光亮
戻らぬ時間の中に…
現在將兩人照亮

不想說再見
遙かな光が
思忖著藉口身邊的你
いま二人を照らしている
只是落寞地說著不要走
サヨナラの代わりに
巨大的迷宮現在也沒有盡頭

留存的回憶依舊牽動著我的心
言い訳をめぐらす僕のそばで寂しく
我穿越喧囂的人潮
君はただ離さないでと言った
看到了藍色的天際線
大いなる迷路は今でも絶え間なく
說起過好多次了啊
消え殘る想いを揺らし続けるんだ
我們確實存在在這時間裡...

羞於啟齒的話語
さんざめく人込みを過ぎて僕は
使我的心無比焦躁不安
青色の境目を見ていた
為什麼愈發閃耀
何度でも告げるよ僕らはいた
還不知道愛的喜悅
確かな時間の中に…
兩人的回答就這麼中斷了

說起過好多次了啊
言えずに吸い込んだ言葉
我們確實存在在這時間裡...
この胸を焦がしていくのに
已經褪色的篇章
輝きを増すのは何故
照亮美好的日子

不想說再見
愛せる喜びを知らないまま
二人の答えは途切れた
何度でも告げるよ僕らはいた
確かな時間の中に…

色褪せたページが
愛しい日々を照らしている
サヨナラの代わりに