New World

超越了無數的時間
數え切れない時を超えて
hello，未來的我

我也曾寫過一封信
「ハロー、未來の僕」
無論何時都充滿希望
なんて有り觸れた手紙を書いてたこともあったんだよ
1000種“自己”選擇了
それはいつだって希望に満ちてさ
最後，我想說的是幾歲的我
1000通りの”自分”が選べたんだよ
從遙遠的地方

聽到了拼命喊叫的聲音
最後に夢を語ったのは何歳（いくつ）の僕だろう
但是我當做沒有看見

沒辦法
遠く遠く離れた場所から
你好，好久沒見了
必死に叫ぶ聲が聞こえてた
微弱的聲音就像是停止成長的信號
でも僕はそれを無視して
我在那遙遠的前面
「仕方ない」を掲げたんだ
再來一次聽我說

你那樣說著
「ハロー、しばらくだね」
不要做不需要的東西
小さく掠れた聲はまるで成長を止める合図みたいで
一邊哭著將我的手

又一次觸動我的心臟
僕は気付く遙か先の人影に
有著未來和過去的證據

怎樣都忘不了
「もう一度だけでいいから聞いて」
想要珍惜的活著
置いてきた君が言う
醒來的早上
「要らないフリをするのは止めてくれ」
沒有那麼耀眼
泣きながら僕の手を——
第一次和你的約定

明天一定會見面的
「心臓が二回脈を打っているのは
未來（きみ）と過去（ぼく）がいる証なんだよ
どうか忘れないでいてよ
大事に生きてほしいんだ」

目覚めたばかりの朝はきっと
眩しくもなんともないけど
初めて君と約束をした
「明日を辿って會いに行くよ」