花蕾

失去血色的唇
紅をささないくちびるは
聽到情話就不禁顫抖
愛の言葉にふるえがち
要是有一個擁抱就好了
抱いて語ればいいけれど
但這樣的話我就會夭折吧
それではからだがこわれそう
凡俗男子雙目低垂
野暮な男が目を伏せて
就連呼吸也十分痛苦
息をするのも苦しげに
苦悶的心情在此刻相通
切ない思いを通わせる
如果不開花
咲かぬなら
就等待開花吧花蕾
咲くまで待とう花蕾(はなつぼみ)
如果不開花
咲かぬなら
就試著讓花開花蕾
咲かせてみせよう花蕾
如果不開花
咲かぬなら
就忘了吧花蕾
忘れてしまえ花蕾
歪著腦袋懷著心事

輕聲哼著喜歡的歌
小首かしげてもの想う
總有一日會嫁作人婦
好きな歌など口ずさむ
但現在還是稚嫩的樣子
いずれ女になるけれど
總有一天會有那麼一個人他的情話
今まだ稚いその姿
令我春心蕩漾
いつか誰かの言葉にも
這樣的一天很快就會到來吧
パッと色づくこともある
如果不開花
その日をおそれて見るばかり
就等待開花吧花蕾
咲かぬなら
如果不開花
咲くまで待とう花蕾
就試著讓花開花蕾
咲かぬなら
如果不開花
咲かせてみせよう花蕾
就忘了吧花蕾
咲かぬなら
如果不開花
忘れてしまえ花蕾
就等待開花吧花蕾

如果不開花
咲かぬなら
就試著讓花開花蕾
咲くまで待とう花蕾
如果不開花
咲かぬなら
就忘了吧花蕾
咲かせてみせよう花蕾
咲かぬなら
忘れてしまえ花蕾