左戀

実名告白します
實名坦白
ヒッピー映畫の誰かに
每天都像被電影裡的誰嚇了一跳
ドキリとした畫面のモノクロ
畫面的黑白
悪い夢だ
完全的噩夢啊
右側の目覚ましを止めた
關掉了右邊的鬧鐘
すぐ目に入る
馬上引入眼簾的是
眩い西日
耀眼的夕陽
悪い顔だ
糟糕的臉啊
醜い午後め
醜陋的午後啊
君とはナイトクラブで
和你在Night Club
終わりにしようと思ってた
原本想結束的
シロップ一個分くらいしか
本來就只有一分甜度
もう君は甘くならない
現在你也變得不甜了
ハッピーエンドも辛いよ
Happy End也痛苦啊
左の戀に走ってみたいけど
想奔向左邊的戀情
なんだろうな
會是什麼呢
流し込む水で罪深くなるのはいいけど
倒進去的水變得罪孽深重也無所謂
また今日も短いつまらない午後だ
今天又是一個又短又無聊的下午
また夜になる
又到夜晚了
どうしたらこの亂された
為何如此混亂
すべてを直視できるんだろう
是可以直視一切吧
歯がゆい気持ちはほんのちょっと
這時候真的有點焦急
真ん中を嫌がった
討厭這種不上不下的狀態
振れ続けるよこのまま
就這樣繼續晃動著
どうかしてるよ
怎麼辦
黒くなる窓から逃げるように
就像從要變黑的窗戶逃走一樣
カーテンを閉めた
關上窗簾
君とはナイトクラブで
和你在Night Club
終わりにしようと思ってた
原本想結束的
シロップ一個分くらいしか
本來就只有一分甜度
もう君は甘くならない
現在你也變得不甜了
ハッピーエンドも辛いよ
Happy End也痛苦啊
左の戀に走ってみたいけど
想奔向左邊的戀愛
なんだろうな
是什麼呢
打った左戀のバッター
擊中了左戀的擊球手
不実なとこがセクシー
不誠實的地方就是性感
危うい油で滑りたい
想在危險的地方跌倒
ディミヌエンド
聲音逐漸低弱
ナイトクラブの情事
在Night Club的戀情
わけも分からず放置
莫名其妙地就這樣放任不管
右側に電話を
在右邊放下電話