長針短針タイムマシ

お気に入りの靴紐を結んで
系上喜歡的鞋帶
タイムマシンに乗ってみたいんだ
我想坐時光機看看
「ハロー！ハロー！」
“哈嘍！哈嘍！”
いつもの挨拶を交わそう
總是互相打招呼吧
僕にとって大切なことだよ
對我來說是很重要的事情
フワリ無重力に手を伸ばした先には
將手伸向無重力的前方
君が居たんだよ
有你在哦
生き急いで追いかけて
拼命追趕
どこまで行けるかな
能去到哪裡呢？
君の隣へ走って行く
朝著你的身旁奔跑
見えるかな水平線
可見的水平線
焼けるような夕暮れに
在燃燒般的黃昏裡
虹かける涙は
彩虹般的眼淚
君のいる優しい世界へ
向著有你的溫柔世界
全てがclose to you
全力接近你
何にもない穏やかな水面で
在什麼都沒有的平靜的水面上
流れ続けよう時間巻き戻せ
讓時間繼續流逝吧
「ハロー？ハロー？」　君の聲問いかけるような聲
“哈嘍！哈嘍！” 彷彿在問你的聲音
僕にとって大切なことだから
對我來說是很重要的事情
古びた時計はもう壊してしまったから
舊手錶已經壞了
ずっと一緒だよ
一直在一起
重力に揺れて
在重力下搖晃
重なった時計の針
重疊的表針
繋いだ手離さないように
為了不放開緊握的手
描き出した放物線
描繪出的拋物線
僕らもこんな風に
我們也像這樣
壊れてしまえたなら
如果壞掉了
君がいる優しい世界へ
向著有你的溫柔世界
全てがout of my sight
全力離開我的視線
聞こえる？
聽得見嗎？
ただ砂嵐の中へ
只是在沙塵暴中
「ハロー！ハロー！」
“哈嘍！哈嘍！”
聞こえる？
聽得見嗎？
君は
你
何処へ行ったの
去了哪裡
君にとって僕にとって
對你來說對我來說
神様なんていらない
我不需要什麼神
君の隣へ走っていく
朝著你身邊奔跑
思いだした境界線
回憶的界限
焼けるような夕暮れに
在燃燒般的黃昏裡
砕け散った言葉は
破碎散落的言語
君がいる優しい世界へ
向著有你的溫柔世界
全てがclose to you
全力接近你