夕暮れ電車に乗った
黃昏時分我乘坐電車
ドアに背を向けて立った
背對著車門站著
ほぼ全員がスマホとにらめっこ
幾乎所有人都在盯著手機
何か事件でもあった？
發生了什麼事？
“いいね！”の數が気になった？
注意到“好棒！”的聲音數量了嗎？
窓の外はまさにマジックアワー
窗外此時是魔術時刻
僕はそれをカシャカシャカシャっと
我咔嚓咔嚓地拍了起來
ボケたら消してまた撮って
別傻了還是把它關掉再拍吧
それよりもっと肉眼で胸に焼きツケヨ！
比起手機用肉眼看更能讓我熱血沸騰
タイムマシンは頭の中
時光機器就在我腦中
過去へ行こうか
是回到過去
未來にしようか
還是穿越未來
引っ掻き傷は殘せたかい
留下刮傷了嗎？
自分だけが知ってるアレだよ
只有你自己知道
皆さん今日もおつかれさん
大家今天也辛苦了
大変だったような
但是看起來
そうでもないような
好像也沒有很辛苦
頼りない自分に鞭打って
鞭策不可靠的自己
ホントとウソ見極めてグッドナイト
看清楚真相吧晚安
でっかい犬は偉そうに
大狗看起來很了不起
ちっちゃい犬に吠えまくる
對著小狗吠叫
ちっちゃい犬は聞いてるフリをする
小狗假裝在聽
どっちに付くのが得かって
哪一個能得到好處
考えなくてもわかるだろうって
就算不想也知道吧
さらにでっかい犬にシッポ振って
接著再去向另一隻大狗搖尾巴
暗い夜道にお月様
黑暗夜路上的月亮呀
小さな決意は胸の中
即使和別人不一樣
それが誰かと違ってても
我心中也有著小小的決心
タイムマシンは頭の中
時光機器就在我腦中
過去へ行こうか
是回到過去
未來にしようか
還是穿越未來
引っ掻き傷は殘せたかい
留下刮傷了嗎？
自分だけが知ってるアレだよ
只有你自己知道
皆さん今日もおつかれさん
大家今天也辛苦了
大変だったような
但是看起來
そうでもないような
好像也沒有很辛苦
だまされた時は笑って
被別人騙的時候我就笑一笑
だましちゃった時には泣きながらグッドナイト
欺騙別人的時候他們又在哭晚安
グッドナイト
晚安
タイムマシンは頭の中
時光機器就在我腦中
今夜は未來へ行くとしましょうか
今晚我們去未來吧
引っ掻き傷は殘せたかい
留下刮傷了嗎？
自分だけは誤魔化せないアレだよ
唯有自己是不能被欺騙的
皆さん今日もオツオツおつかれ
大家今天也辛苦了
勝ちだったような
好像是贏了
負けだったような
又好像是輸了
頼りない自分に鞭打って
鞭策不可靠的自己
真っ暗闇にお月様グッドナイト
黑暗中的月亮呀晚安
グッドナイトグッドナイト
晚安晚安
アレ