School Night

Tomorrow is hours away
過多幾小時便是明天
The night is still and my thoughts are gathered
夜是一片死寂，腦海中卻有思緒萬千在躁動
So what do you say
哈，你還有什麼意見？
We know it's a school night what does it matter?
明天要上學啊我們都知道，可那又怎樣？
Meet me where the cars collect
在車水馬龍處和我碰頭
Headlights dipping low, voices hushed and cold
各處車燈低低打下，你我低聲交談，氣氛肅寂
We can help you to forget
我們可幫你學會忘懷
Everything you've known, learning on your own
你早就知道，處世之道，全靠自己領悟
Sick of trading smiles for friends?
厭煩了對朋友擠出笑顏吧？
Getting older with nobody for ya?
年歲見長，卻沒人肯為你著想？
Looking for a place to spend
你在找地方消磨時日？
Everything you've been giving away?
從前所成就的一切早已消逝殆盡？
And it may be a school night
哈或許明天還要上學吧？
But adrenaline is rushing at an all time high
但你我腎上腺素值正疾速狂飆
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡
Oh school night
明天還得上學
But there's something 'bout a dangerous appetite
不過你我心裡有個危險慾念
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡
Overhead a figure looms
頭頂一個圖形隱現
Words reside in the back of your mind
話語在你意識之陰安家
We know this is all so new
你我都明白，這一切是嶄新無比
Your old friends just used your time
你的舊友不過是濫耗你的光陰
We don 't have to get up to no good
我們也不必為了完全無用的功課掙紮起床
(Doing what's right, doing what you should
做正確的事兒，做你該做的事兒吧)
They don't always align
那些人也不總拉幫結派
We all have to breathe sometimes
我們都需要透口氣兒
And it may be a school night
哈或許明天還要上學吧？
But adrenaline is rushing at an all time high
但你我腎上腺素值正疾速狂飆
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡
Oh school night
明天還得上學
But there's something 'bout a dangerous appetite
不過你我心裡有個危險慾念
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡
There's something lonely about fitting in
有時候合群也是很孤獨的
Losing a part of yourself that you liked to keep
總會喪失部分自我，成為自己不願變成的樣子
You don't have to compromise with us
你也不必對我們妥協啦
What would you be doing except losing sleep
不過除了失眠，你還樂意做點什麼？
And it may be a school night
哈或許明天還要上學吧？
But adrenaline is rushing at an all time high
但你我腎上腺素值正疾速狂飆
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡
Oh school night
明天還得上學
But there's something 'bout a dangerous appetite
不過你我心裡有個危險慾念
So run with me in the streets in the dark
所以快和我一起從暗夜街道跑離這裡