I'm rolling with generation y
我和新生一代混在一起
They've got everything right
他們一切都還行
Kings and queens of plastic screens
是塑料屏幕上的國王和王后
And an alphabet on their laps
雙腿上成天擺著個鍵盤
I'm all about whats up and coming
我卻操心未來會怎樣
Whats been and gone
何事是來了又走
Who's someone or nothing, so
我是一切，又或什麼都不是
Follow us, like everyone else
學學我們這一代吧，像隨波之眾
Vote me up, and knock me down
擁我入高空，踩我落深淵
Fill me up, and watch me drown
讓我忘乎所以，又旁觀我漸漸溺死
Get with it and fit right in
緊跟潮流，盡力融入眾人
You and I will be best of friends oh
哈你我會是最好朋友
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Plugin' right in to a wall at night
夜裡面著空牆思詢正義
Stayin' awake through the trending hype
在熱門炒作中，保持清醒
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Livin' through a lens with a filter on
終日活在濾鏡之下
Sharin' with the friends that we' ve never known
和素未謀面的人分享生活
I've forgotten what a handshake is
早已忘記如何握手
You kiss, I Asterix
也忘了你的吻，我的連環畫
It's been a while since we 'face-to-face'd
距離上次你我面對面交流已有許久
I'm a little bit worried I've been replaced
我有點擔心我是否已被改變
I'm all about online attention
我現在終日關心線上關注
Self worth measured through comments and mentions
把評論和at數當成測量自我價值的標準
I'll follow them like everyone else
我也會學著隨波逐流吧
Vote me up, and knock me down
擁我入高空，踩我落深淵
Fill me up, and watch me drown
讓我忘乎所以，又旁觀我漸漸溺死
Get with it and fit right in
緊跟潮流，盡力融入眾人
You and I will be best of friends oh
哈你我會是最好朋友
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Plugin' right in to a wall at night
夜裡面著空牆思詢正義
Stayin' awake through the trending hype
在熱門炒作中，保持清醒
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Livin' through a lens with a filter on
終日活在濾鏡之下
Sharin' with the friends that we've never known
和素未謀面的人分享生活
Maybe it's all a phase
或許這只是某個階段吧
I've built a life that fits on a page
可我已經學會適應這類屏幕上的生活
Maybe in a year, it will be obsolete
又或許一年之後，這些頁面社交都會被廢棄
But I'll keep hanging on, until all my friends delete
但只要我的好友未把這些摒棄，我還是會掛在線上
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Plugin' right in to a wall at night
夜裡面著空牆思詢正義
Stayin' awake through the trending hype
在熱門炒作中，保持清醒
You can hate us all you want
你盡可恨我們，都隨你
But we are so so sociable
但我們又是如此善於交際
Livin' through a lens with a filter on
終日活在濾鏡之下
Sharin' with the friends that we've never known
和素未謀面的人分享生活
（×2）
Sociable