Au bout du rêve

Je n'ai pas l'temps de danser
哎，我好久都沒有跳過舞了
J'ai encore tellement de choses à faire
我還有太多的事情得做
Je n'ai pas l'temps de perdre mon temps
根本沒時間浪費
Y a plus urgent sur Terre
時間真是越來越寶貴了
Cette ville est trop tranquille
這座小城多麼安寧
La vie s'écoule lentement
生活很慢很慢
Je sais où je vais depuis si longtemps et j'irais
但一直以來我都清楚該去往何方
Toujours toujours de l'avant
永永遠遠都渴望著
J'irais au bout du rêve
我奔向我的夢想
Au bout du rêve
奔向夢想
Si je rencontre des montagnes
若是山峰擋住我的去路
Je les soulève
我也會舉起他們
Si je tombe il suffit
若我跌倒了
Que je me relève
就再重新站起
Alors rien ne pourra m'arrêter
再也沒有什麼能夠阻擋我
J'irais au bout du rêve
我要奔向夢想
Et comme le disait mon père
就像我父親說的那樣
Tu réussiras un jour
你總有一天會成功
N'épargne pas tes efforts
如果你毫不吝惜自己的努力
Fais-le avec amour
以熱愛抵歲月漫長
Alors chaque matin je me mets au travail
所以每個清晨我全身心投入工作
Je vais gagner cette bataille
我要打贏這場戰爭
C'est bientôt le grand jour
這就是關乎勝負的一天
C'est à moi, oui c'est mon tour
命運在我手裡，我將扭轉乾坤
J'irais au bout du rêve
我奔向我的夢想
Au bout du rêve
奔向夢想
Et pour ça je travaillerais sans trêve
我的戰鬥一刻不停
J'irais au bout du rêve
因為我要奔向夢想
Comme tout le monde, j'ai fais des erreurs
我也是個平凡人，常常犯錯
Je ne suis pas parfaite
我並非完美
Mais j'adore mon son et je sais qu'un jour
但我堅定信念，相信總有一天
J 'irais au bout du rêve
我會奔向夢想
Au bout du rêve
奔向夢想
Au bout de mon rêve
我要與我的夢想相遇！