あなたに帰りたい

泣（な）いてばかりいた
我總是在哭泣
あなたと別（わか）れてからずっと
自從與你分手後一直如此
もうすぐ桜（さくら）のさく頃（ころ）
再過不久就是櫻花綻放的時節
この頃（ころ）　変（か）わりました…
最近我改變了...
髪（かみ）を切（き）って明（あか）るい服（ふく）を著（き）て
剪短頭髮穿上明亮的衣服
目立（めだ）たなかった
對一點也不顯眼的
あの日（ひ）の私（わたし）にGOOD-BYE
那天的我說GOOD-BYE
今度（こんど）會（あ）ってもそう気付（きづ）かないでしょう
即使下次再相逢你也不會注意到我吧
そしてもう一度（いちど）
就這樣再一次
あなたに帰（かえ）りたい
想回到你身邊
今（いま）の私（わたし）なら少（すこ）しは
現在的我
あなたに追（お）いつける？
能稍微趕上你了吧？
せまい街（まち）だから
因為城市如此狹小
時々（ときどき）見（み）かけてしまうの
所以有時會見到你呢
戀（こい）をしてマリオネット（marionette）のように
深陷戀愛就像提線木偶一樣
ただ遠（とお）くからあなたを見守（みまも）ってた
只能從遠處靜靜地目送著你
今度（こんど）會（あ）ったら私（わたし）に気付（きづ）いてね
如果下次再相逢請你注意我一下喔
そしてもう一度（いちど）
就這樣再一次
悲（かな）しい思（おも）い出（で）にGOOD-BYE
向悲傷的回憶說GOOD-BYE
髪（かみ）を切（き）って明（あか）るい服（ふく）を著（き）て
剪短頭髮穿上明亮的衣服
目立（めだ）たなかった
對一點也不顯眼的
あの日（ひ）の私（わたし）にGOOD-BYE
那天的我說GOOD-BYE
今度（こんど）會（あ）っても私（わたし）に気付（きづ）いてね
如果下次再相逢請你注意我一下喔
そしてもう一度（いちど）
就這樣再一次
あなたに帰（かえ）りたい…
想回到你身邊