優しさを胸に抱いて

一人部屋で空を見上げ
一個人獨坐房中仰望天空
自分の弱さに気付く
才清楚地認識到自己的懦弱
最後に僕がつぶやいた言葉
我最後的含糊言語
口にするだけでも辛かったよ
只是說出口已十分艱辛

分手二字多麼沉重
別れの二文字は重いね…
曾認為我們不需要它
二人には必要ないと思っていた
但這樣下去太過寂寞
だけどこのままじゃ寂しいよ
因為我會一點一點傷害你
キミを少しずつ傷つけていくから
那天的約定我也沒能遵守

每每看見你的淚水就悲傷不已
あの日誓った約束も守れなかったよ
儘管知道
キミの涙見るたびに切なくて
除你之外我再也不能愛上誰
キミ以外誰も愛せないのは
將直到今天的溫柔擁入懷中
分かってだけど
那片蒼白的天空悄無聲息地
今までの優しさ胸に抱いて…
帶來了意想不到的今天

入迷地看著透明的雲層
そっと蒼をゆるした空が
像要迷失在高樓林立間
連（つら）なるふとした今日は
我們的未來在哪裡...
透明のような雲に見とれて
沒能開始
ビルの群れを見失っていたいんだよ
盼望已久的旅途

可愛的話語對你的思念
僕らの未來がどこかで…
用親吻縫補
葉わない旅へと
在我們的軌跡中綻放
辿り著いてしまってから
遇到了永不褪色的戀愛
愛しい言葉も想いも
這種不幸
キスで綴れど
悄無聲息地
軌跡に咲いていた
浮現在歲月紙頁之上

從沒告訴你
色も褪せない
除你之外我再也不能愛上誰
戀にめぐり逢った不幸を
將戀愛中未訴衷情的我們擁入懷中
音も立たない
那天的約定我也沒能遵守
ページに浮かべたまま
每每看見你的淚水就悲傷不已
キミ以外誰も愛せないよと
儘管知道
雲わずにいたよ
除你之外我再也不能愛上誰
愛語らず戀だったボクらを抱いて
將直到今天的溫柔擁入懷中

那天夢見了
あの日誓った約束も守れなかったよ
沒能守護住我們的世界
キミの涙見るたびに切なくて
每每看見你的淚水就悲傷不已
キミ以外誰も愛せないのは
儘管知道
分かってたけど
除你之外我再也不能愛上誰
今までの優しさ胸に抱いて…
將直到今天的溫柔擁入懷中

將直到今天的溫柔擁入懷中...
あの日夢見た
二人の世界守れなかったよ
キミの涙見るたびに切なくて
キミ以外誰も愛せないのは
分かってたけど

今までの優しさ胸に抱いて

今までの優しさ胸に抱いて…