Veni Vidi Vici

Madonna
Madonna
Life is so crazy
生活是如此瘋狂
Youve been through a lot
你的經歷難以一言而盡
Ill tell you a story sometimes, yknow?
我也常常和你回憶曾經，沒錯吧？
Seemed like yesterday, I was a baby on the street
彷彿就在昨天，還是個街頭的懵懂少女
I took a holiday, I was steppin to the beat
整個假期，隨著節奏隨性舞動
I had to pay my rent, on the Lower East Side
為了在下東區的某間公寓房租而終日勞作
I threw my tag around, let b-boys take me for a ride
口快心直，讓B-BOY們捎上我到處浪
I started writing songs, I kinda got into the groove
並開始創作，完全沉浸在其中
They tried to criticize, my every single move
我的一舉一動，都受到路人甲們的指指點點
But then I realized, I had nothing left to lose
而我馬上就意識到，我並沒有什麼可再失去了
It took me by surprise, when I became the news
讓我驚喜的是，自己很快就出現在了報紙新聞上
I was fearless, like a renegade
無所畏懼，彷彿自己是個亡命之徒
I had a feeling, that I cant explain
心中的感受，難以言表
I didnt listen, to what people said
不想理會，人們的閒言雜語
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
I was constant, as a northern star
堅定不變，像是天上的恆星
I had a fire, burning in my heart
胸中好像有熊熊烈火在燃燒
I never gave up, fighting in the dark
永不言棄，同黑暗抗爭
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
哦哦哦哦哦
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
喔喔喔喔喔
I expressed myself, came like a virgin down the aisle
我來了我經歷了我征服了一切
Exposed my naked ass, and I did it with a smile
臉上帶著微笑，把自己得身體向世界展露無遺
And when it came to ***, I know I walked the borderline
當一經推出，我很快意識到這會成為我事業一個重要的節點
And when I struck a pose, all the gay boys lost their mind
老娘隨便擺個pose，小基佬都會懷疑自己性向
I justified my love, I made you say your little prayer
愛我所愛，讓你不得不成為我的信徒
They had me crucified, you know I had to take it there
黑子們想盡一切辦法黑我，我知道這就是成名的代價
I opened up my heart, I learned the power of good-bye
打開心扉，學會再見是人生中重要的一課
I saw a ray of light, music saved my life (music saved my life)
重見愛之光明，音樂（也指賣奶的同名單曲）讓我走出低谷，重回巔峰
I was fearless, like a renegade
無所畏懼，彷彿自己是個亡命之徒
I had a feeling, that I cant explain
心中的感受，難以言表
I didnt listen, to what people said
不想理會，人們的閒言雜語
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
I was constant, as a northern star
堅定不變，像是天上的恆星
I had a fire, burning in my heart
胸中好像有熊熊烈火在燃燒
I never gave up, fighting in the dark
永不言棄，同黑暗抗爭
I came I saw I conquered (Lets go)
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh- ooh-ooh)
哦哦哦哦哦
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
喔喔喔喔喔
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
In 1994, I came through the door
1994那年，我走出家門
With that born beats versus scratches
用自己的聲音對抗一切的不公
Verbally murdered rappers
用犀利的說唱擊敗其他rapper
My moms from the Carolinas, pops from Natchez
老媽是加州人，老爸來自Natchez
And QBs where I started flowing
而自己在皇后區開始自己的說唱生涯
But I was scared the cops was gonna kick my apartment door in
曾整日惶惶於條子會隨時破門而入
Had a baby girl by a crazy girl, then I got married
和一個傻女孩生了一個小公主，隨後結了婚
Heavily accosted , that ended in a bad divorce
一切只是始於一句搭訕，終於一紙離婚協議
And I know how to pick em, dont I?
但我拿得起放得下，不是嗎？
Never gave a **** about public pressure
從來不鳥所謂的公眾輿論
Or the ridicule of two big a lo Now whos the fool?
不理會那些冷嘲熱諷 現在回頭再看看誰才是真蠢？
And I aint never been happier, no lie
人生不可能比現在更圓滿，講真
Im just you humble servant, Im Nas
我就是你口中所謂的戲子，請念出哥的名字-NAS
If yall burn down Ferguson, Ima riot
想和哥較量一下，哥隨時奉陪
My life cannot be compared to anybody
我一生所經歷的是任何人無法比擬的
Any trapsters, and rappers
任何藝人，任何說唱歌手
Any politicians, beauticians, a musician
所謂的人生贏家，時尚專家，音樂磚家
Anybody, so Im anybodies
任何人都和老子都沒有可比性，因為我不是人是神
Many coffins, heads or tails
陳屍遍野，棺材滿地，從哪裡來，到哪裡去
Penny tosses, we either dead or in jail
像是硬幣的兩面，不是死刑就是監禁
Not many options on the block I came from
我曾身處的階層不外乎選擇如此
And I turned to a rap messiah, spit rapid fire
終有一天我決定成為街頭詩人，字字璣珠，妙語連珠
And I roll right back to the block I came from
終有一天榮耀歸來成為我曾身處世界的人們新的目標
I was fearless, like a renegade
無所畏懼，彷彿自己是個亡命之徒
I had a feeling, that I cant explain
心中的感受，難以言表
I didnt listen, to what people said
不想理會，人們的閒言雜語
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
I was constant, as a northern star
堅定不變，像是天上的恆星
I had a fire, burning in my heart
胸中好像有熊熊烈火在燃燒
I never gave up, fighting in the dark
永不言棄，同黑暗抗爭
I came I saw I conquered (Lets go)
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
哦哦哦哦哦
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh- ooh-ooh-ooh)
喔喔喔喔喔
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
哦哦哦哦哦
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
喔喔喔喔喔
I came I saw I conquered
我來了我經歷了我征服了一切
Madonna on the track
Madonna來唱
Nas on back
NAS來和