色つきの女でいてくれよ

さよならぼくの美少女よ
再見了我的美少女啊
きりきり舞いの美少女よ
手忙腳亂的美少女啊
いつまでもいつまでも
無論何時永永遠遠
色つきの女でいてくれよ
一直這樣光彩奪目吧
たそがれの窓辺で髪をすき
在黃昏的窗邊梳著頭髮
いたずらに口紅をぬっていた
又惡作劇似的塗上口紅
あどけない笑顔がまぶしくて
天真爛漫的笑容如此耀眼
さりげなく背を向けた日もあった
卻也有若無其事地背過身去的時候
移り気は夢の數と同じだけ
雖然見異思遷多如幻夢
それぞれの心に
在不同的人的心中
それぞれの夢を
懷有不同的夢
さよならぼくの美少女よ
再見了我的美少女啊
きりきり舞いの美少女よ
手忙腳亂的美少女啊
いつまでもいつまでも
無論何時永永遠遠
色つきの女でいてくれよ
一直這樣光彩奪目吧
ふり向いた瞳が大人びて
回首望去眼神已經漸漸成熟
唇の微笑みが気になった
還是在意著嘴邊的微笑
去りぎわの季節のあざやかさ
離別之際季節的鮮明艷麗
その裏のさびしさを感じてた
卻讓我深感其中的寂寞
想い出はいつも揺れるメランコリー
回憶總是瀰漫著憂鬱
それぞれのページに
不同的篇章裡
それぞれの色を
塗有不同的顏色
さよならぼくの美少女よ
再見了我的美少女啊
きりきり舞いの美少女よ
手忙腳亂的美少女啊
いつまでもいつまでも
無論何時永永遠遠
色つきの女でいてくれよ
一直這樣光彩奪目吧
さよならぼくの美少女よ
再見了我的美少女啊
きりきり舞いの美少女よ
手忙腳亂的美少女啊
いつまでもいつまでも
無論何時永永遠遠
色つきの女でいてくれよ
一直這樣光彩奪目吧