約束

ちいさな夢を唇に
你的唇歌唱著小小的夢想
歌って君は僕と出逢った
我就這樣與你相遇了
少女のままのあどけなさ
你那份少女般的天真神情
抱きしめたならこわれるはずさ
假如我擁入懷中就會毀滅吧
君の微笑みが愛に似合うその日まで
直到你的微笑變得與愛相稱的那一天
サヨナラさGood-bye my sister
就此別過吧Good-bye my sister
さりげなく言うよ
不經意地說道
めぐり逢いを約束に
約定好將來會相逢
いつかはきっとHello my sister
總有一天會Hello my sister
街に疲れた時には
當你為這城市感到疲憊時
戻っておいで
就回到我身邊吧
心の何処か片隅に
心底的某處角落
君への詩(うた)をつづっておくよ
仍在為你寫著詩歌
遠く鮮やかに愛が踴るその日まで
直到愛在遠方曼妙地起舞的那一天
サヨナラさGood-bye my sister
就此別過吧Good-bye my sister
さりげなく言うよ
不經意地說道
ふれあった日想い出に
將彼此邂逅的那一天藏進回憶
いつかはきっとHello my sister
總有一天會Hello my sister
愛に著替えたらすぐに
當你渴望愛情時
戻っておいで
就立刻回到我身邊吧
サヨナラさGood-bye my sister
就此別過吧Good-bye my sister
さりげなく言うよ
不經意地說道
めぐり逢いを約束に
約定好將來會相逢
いつかはきっとHello my sister
總有一天會Hello my sister
街に疲れた時には
當你為這城市感到疲憊時
戻っておいで
就回到我身邊吧