なんとかなるくない?

歌って踴ってパーリーで
在派對上唱著歌跳起舞
あたしだけだって最高に
只有我才是最棒的
はしゃいで笑ってノンストップ
興奮地笑著無休無止
あたしの脳內パーリーで
在屬於我的腦內派對中
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんとかなるくない？
總會有辦法的不是嗎？
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんでもありTonight
應有盡有Tonight
學校は朝から退屈あたしの機の直徑40cm以內
在學校從早上開始就非常無聊地趴在自己的桌子上
誰にも邪魔されない世界に突っ伏して
一頭陷入那直徑40cm以內不被任何人打擾的世界
流行りのドラマと休日放課後
流行的電視劇和假日的放學後
どんなことをして過ごそうかとか
該做什麼事情來度過呢之類的
みんな話してる中であたしだけ
在大家的討論聲中只有我此時
脳內パーリーパーリー
正處於腦內的派對—派對—
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんとかなるくない？
反正總有辦法的不是嗎？
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんでもありTonight
應有盡有Tonight
あたし寢たふりしながら考えた
我裝作睡覺的樣子一邊思考著
彼らはどうして楽しそう？
其他人為什麼看起來那麼開心？
くだらないことでワイワイワイワイ
為一些無聊至極的事情吵嚷著
その點頭の中なら
在那些附和聲一片的建議裡
上海モスクワジャカルタローマアムステルダム
上海莫斯科雅加達羅馬阿姆斯特丹
どこだって勝手行ってあたしだけ
無論去哪裡都隨便啊只有我此時
脳內パーリーパーリー
正處於腦內的趴體—趴體—
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんとかなるくない？
反正總會有辦法的不是嗎？
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶 耶 耶 耶
なんでもあり Tonight
應有盡有 Tonight
なんとかなる？って…なんとかなる！ ？
會有辦法的嗎？嗯...總會有辦法的！ ？
って…なんとかなる！ ！ ！ ！って…
對...總會有辦法的解決的！ ！ ！ ！嗯...
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踴りまくろう
Enjoy！ Enjoy！ 盡情舞蹈吧
Enjoy！ Enjoy！ 目を閉じれば
Enjoy！ Enjoy！ 把雙眼閉上的話
Enjoy！ Enjoy！ 音溢れて
Enjoy！ Enjoy！ 音樂就會流淌起來
Enjoy！ Enjoy！ いつもここに
Enjoy！ Enjoy！ 總是向著這裡
Enjoy！ Enjoy！ 飛んできてそんで
Enjoy！ Enjoy！ 飛過來這樣一來
歌って踴ってパーリーで
在派對上唱著歌跳起舞
虛しさ抱えたピーポー
懷抱著空虛的人們
ギュッと詰まって汗だくで
彼此緊緊擁擠汗流不止
秘密の脳內パーリーで
在這秘密的腦內派對上
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんとかなるくない？
反正總會有辦法的不是嗎？
Yeah Yeah Yeah Yeah
耶耶耶耶
なんでもありTonight
應有盡有Tonight
いつか卒業してこの檻の中からも
某一天畢業了從這牢籠之中
逃げ出したとしてどうなるの？
逃出來的話會變成怎樣呢？
人は1人では生きていけないもの？
人類是獨自一人就活不下去的生物嗎？
足並み揃え前習えできない奴の立てる廊下もないし
跟不上他人步調的傢伙連個能站的走廊都沒有
きっともっと大きな學校的なとこで
一定要在一個更大的類似學校性質的地方
脳內パーリーするしかないの！ ？
開辦腦內的派對了嗎！ ？
嫌だよなぁ嫌だよなぁいつだって
真討厭啊真討厭啊無論什麼時候
なにもかもやりたくない1人にしてくれ
什麼都不想做就讓我一個人待著吧
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踴りまくろう
Enjoy！ Enjoy！ 盡情跳舞吧
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ and Dancin' all the day
Enjoy！ Enjoy！ 踴りまくろう
Enjoy！ Enjoy！ 盡情跳舞吧
Enjoy！ Enjoy！ 目を開けたら
Enjoy！ Enjoy！ 把雙眼閉上的話
Enjoy！ Enjoy！ 解ける魔法
Enjoy！ Enjoy！ 用上破解的魔法
Enjoy！ Enjoy！ 終わらないように
Enjoy！ Enjoy！ 祈禱著不要結束
Enjoy！ Enjoy！ いつまでもずっと
Enjoy！ Enjoy！ 永遠永遠就這樣持續下去
歌って踴ってパーリーで
在派對上唱著歌跳起舞
あたしだけだって最高に
只有我才是最棒的
はしゃいで笑ってノンストップ
興奮地笑著無休無止
あたしの脳內パーリーで
在屬於我的腦內派對裡