はるがこないまち
春天沒有來臨的街道
歩く人
譯:Eko
はるのけしきおよいだかぜ
春天的景色吹拂的涼風
カラフルおとはじけるだけ
七彩的聲音只管蹦跳著
かわにおちたマーブルカラー
掉落到河床的大理石的顏色
はこばれていくみなみのほうへ
隨波逐流飄向南方
読んでいた本の街の中は淡い水色
曾讀過的書當中街道泛起了水藍色
駆け出したあなたの方へ春最初の風が吹く前に
快步趕往你的身邊在春天最早的風起之前
地図のどこにも描かれてない「はるがこないまち」へ
找一個在地圖上找不到的「春天不會來臨的街道」
行こう
到那裡去
みなもをうつはいいろぐも
拍打睡眠的灰色的雲彩
あふれだしたふまんのこえ
不斷訴說著不滿的怨言
よごれすぎたメトロポリタン
沾滿塵泥的繁華大都市
せかいをかえる15じから
改變世界吧從15點開始
駆け出した街の外へ桜が咲かなければどこでもいい
快步趕往街道之外只要是櫻花不會盛開的地方哪裡都可以
別れの季節がやってこない「はるがこないまち」へ
找一個分別的季節不會來臨「春天不會來臨的街道」
行こう
到那裡去
食べても無くならないキャンディ
怎麼吃都不會少的糖果
何回でも來る桜前線
無數次來臨的櫻花前線
それと同じようなことでしょう
和這些大概是一樣的道理吧
春は今年も
今年春天還是
この街へ
來到了這個街上
はるがこないまち