My Lucky Pants Failed Me Again
Touch wood
但願能走好運
Thank my lucky stars
謝天謝地，謝謝我的幸運星
Kiss the new born babe
親親新生的小寶貝
Today the flowers leap from the vase
今天花兒都從花瓶裡跳了出來
Swerving round ladders
在梯子旁邊轉著圈
Not stepping on the crack
小心點，別踩到裂縫上呀
The sheep will cheer me on with their baas
羊群們也咩咩咩地為我加油
Magpies
小喜鵲們
Give me two for joy
給我兩隻小喜鵲讓我開心開心
I wont need a ploy
不需任何小伎倆
Today this big boy takes the prize
這個大男孩今天得了獎
Ive got clover with four leaves
我得到了一枚四片葉子的三葉草
Its my time to achieve
這該是我獲得成功的時候啦
You can see victory in my eyes
你可以從我的眼睛裡看到勝利的喜悅
Sometimes the demise
有時候也可能是絕望
Sometimes the world lies
因為這個世界有時也會說謊
My hopes down the drain
我的希望很渺茫
My lucky pants failed me again
我的幸運褲子又讓我失望了
Black cats
黑色的貓咪
They wont cross my path
連它們都不願意走來我這裡
I will do this my love
親愛的，如果是我也一定會這麼做
Ill high five the neighbours as I go
等我離開的時候一定會和老鄰居們擊掌慶祝的
Seize the bull by the horns
如同緊緊抓住公牛的角一般
Give me fortune in all forms
給我一切的好運
The greatest day the world will ever know
全世界將共同見證這最美好的一天
Im a charm
我很有魅力呢
Like a lovely Genghis Khan
就像可愛的成吉思汗
Ill spread it near and far
我會到處去散發我的魅力
Theyll say all the smiles descend from me
別人會說所有的笑臉都來源於我
Touch my elbow if you can
快來蹭蹭我的手肘吧
If youre happy hold my hand
如果牽牽我的手也能讓你開心的話
Im the greatest optimist in the sea
我是全世界最樂觀的人兒
Sometimes the demise
但有的時候真的很讓人絕望
Sometimes the world lies
這個世界也會說謊
My hopes down the drain
希望又要破滅了
My lucky pants failed me again
我的幸運之褲又一次讓我失望
Lucky pants failed me again
幸運之褲又讓我失望了
Lucky pants failed me again
它竟然又讓我失望了
Lucky pants failed me
又一次啊！