TO MY DEAREST

今年は仕事早く上がって
想著盡快完成今年的工作
待ち合わせしちゃおうよ
打算趕到約定的地點
聖なる
畢竟是
日だもん
難得的聖誕節
君とね
只想和你
一緒に過ごしたい
一起度過
銀のリボンを掛けたプレゼント
系上銀色緞帶的禮物
喜んでくれるかな
不知道能不能讓你高興呢
びっくり
看到驚喜嚇了一跳的你
する顔も
一定會露出
可愛いんだ
非常可愛的表情
妄想してしまう
我不禁這麼想像著
いつもは言えないことも
平時不好意思表露的心意
何だか言えそうになるよ
總覺得今天也能坦率地說出口了
素直に
全部告訴你
街中を飾る色とりどりの光より
街道上繽紛閃爍的燈光再怎麼耀眼
君が眩しくて
也比不上你的絢麗
大好きじゃ足りないくらい
僅僅是“最喜歡”還無法表達
愛しいよMy Dear
我對你深深的愛戀My Dear
雪が降り注ぐ
為了在雪花飄落的聖夜
今夜にMerry Christmas
對你說Merry Christmas
小さく駆け寄ってきた君は
小跑著趕到我身邊的你
とびきりにお灑落して
今天格外的好看
思わず
忽然不知道
黙り込んで
該說些什麼
普段通り
還是像往常一樣不中用
できない僕がいる
的這樣的我
機嫌が悪いとかじゃなくて
並不是因為心情不好
照れてるだけだよ
只是稍微有些害羞
綺麗で
“今天的你很漂亮”
街中に響くどんな素敵な音楽も
街道上美妙動聽的音樂再怎樣悅耳
君には敵わない
也代替不了你的聲音
優しいメロディで
逐漸被你最溫柔的旋律
満たされていくよMy Heart
所填滿的My Heart
魔法にかけられたね
被魔法所籠罩
今夜はMerry Christmas
今夜就是Merry Christmas
來年も次の年も
明年也好後年也好
こうしてずっと寄り添ってたい
希望今後也能夠永遠像這樣陪伴在你身邊
You are My Dearest Night
Oh Holly Night
街中を飾る色とりどりの光より
街道上繽紛閃爍的燈光再怎樣耀眼
君が眩しくて
也比不上你的璀璨
大好きじゃ足りないくらい
僅僅是“最喜歡”還無法表達
愛しいよMy Dear
我對你深深的愛戀My Dear
幸せ気分さ
在這幸福的氣氛之中
街中を飾る色とりどりの光より
街道上美妙動聽的音樂再怎麼悅耳
君には敵わない
也代替不了你的聲音
優しいメロディで
逐漸被你最溫柔的旋律
満たされていくよMy Heart
所填滿的My Heart
魔法にかけられたね
我們被施上了魔法呢
この魔法はもう
這道魔法
解けないだろう
已經無法被解除了吧
二人のMerry Christmas
屬於我們兩個人的Merry Christmas
Ah…
Merry Christmas…