琉球愛歌

泣(な)かないで人々(ひとびと)よあなたのため明日(あした)のため
人們不要哭泣為了你為了明天
すべての國(くに)ようわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所有的國家啊請停止表面上的交際
忘(わす)れるな琉球(りゅうきゅう)の心(こころ) 武力使(ぶりょくつか)わず自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘記琉球的內心不使用武力熱愛自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのため何(なに)かができる
捨棄自我為了誰什麼都辦得到
日々(ひび)あなた思(おも)い一生(いっしょう)が終(お)わればいい
日復一日思念你如果能和你終老一生該多好
日々(ひび)の暮(く)らしの中(なか) 間違(まちが)いだらけこの世(よ)の中(なか)
日復一日的生存中有很多過錯在這個世間
責任(せきにん)たらい廻(まわ)し子(こ)は親殺(おやごろ)し平気(へいき)な顔(かお)
只會推卸責任孩子殺害父母卻若無其事的面孔
貧(まず)しい國見殺(くにみごろ)し無力(むりょく)な自分(じぶん) くずれる今(いま)
對貧窮的國家見死不救無能為力的自己崩潰的現在
泣(な)かないで人々(ひとびと)よあなたのため明日(あした)のため
人們不要哭泣為了你為了明天
すべての國(くに)ようわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所有的國家啊請停止表面上的交際
忘(わす)れるな琉球(りゅうきゅう)の心(こころ)武力使(ぶりょくつか)わず自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘了琉球的內心不使用武力熱愛自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのために何(なに)かができる
捨棄自我為了誰什麼都辦得到
日々(ひび)あなた思(おも)いあなた思(おも)い一生(いっしょう)が終(お)わればいい
日復一日的思念你如果能終老一生該多好
日々(ひび)あなた思(おも)いあなた思(おも)い一生(いっしょう)を終(お)えてもいい
每天想念你我想跟你終老一生可以嗎
日々(ひび)あなたと僕(ぼく) あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
日復一日的你和我我們終老一生可以嗎
日々(ひび)あなたと僕(ぼく) あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
日復一日的你和我我們終老一生可以嗎
あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
我們終老一生好嗎
あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
我們終老一生可以嗎
あなたのため明日(あした)のため
為了你為了明天
すべての國(くに)ようわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所以的國家啊請停止表面上的交際
琉球(りゅうきゅう)の心(こころ) 武力使(ぶりょくつか)わず自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘記琉球的內心不使用武力熱愛自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのために何(なに)かができる
捨棄自我為了誰什麼都辦得到
La La La La La La… La La La La La La… La La La La La La …
La La La La La La… La La La La La La… La La La La La La…