Aces in Exile
In the skies above the isle, aces in exile prevail
在英倫三島的上空，流亡的王牌戰無不勝！
From near and far they arrived, joined the force
來自五湖四海，他們前來加入皇家空軍
Ready to serve the allied command
隨時聽候盟軍的調遣
Sent into training though they already earned their wings
儘管已經是合格的飛行員，卻仍在訓練中磨練技術
They were ready to fly, they were fit for the fight
他們準備著飛行，適合最激烈的戰鬥
Once in the air, the battle begins
一旦升空，戰鬥立刻打響
They have proven their worth, now they fly for revenge
他們已經證明了自己的價值，現在他們為了復仇而飛翔
Fighter pilots in exile fly over foreign land
流亡的戰鬥機飛行員翱翔在外國上空
Let their story be heard, tell of 303rd
讓第303戰鬥機中隊的故事廣為流傳
Fighter pilots from Poland in the battle of Britain
來自波蘭的飛行員在不列顛之戰中
Guarding the skies of the isle
守衛著英倫三島的領空
Even at night shadows cover the ground
即使在黑夜，戰機也籠罩著天空
And the fighting goes on from dusk until dawn
激戰從黃昏一直持續到黎明
With the claw of the Reich with the claw of the eagle
與納粹的爪牙，與德國空軍的利刃抗爭
They were ready to fly, they were ready to die
他們準備著飛行，他們準備著犧牲
Up in the air the battle goes on
在高空中，戰鬥繼續著
They have proven their worth, now they have their revenge
他們已經證明了自己的價值，現在他們將為國復仇
Fighter pilots in exile fly over foreign land
流亡的戰鬥機飛行員翱翔在外國上空
Tell their story again, tell of 310
讓第310戰鬥機中隊的故事廣為流傳
Men from Czechoslovakia in the battle of Britain
捷克斯洛伐克的飛行員在不列顛之戰中
Guarding the skies of the isle
守衛著英倫三島的領空
Over the battlefield brave men long way from home
在戰場的上空，勇敢的人們背井離鄉
Few are the chosen ones sent to the sky to die
被選中的精英升空作戰，為國犧牲
Over the battlefield brave men long way from home
在戰場的上空，勇敢的人們背井離鄉
Few are the chosen ones sent to the sky to die
被選中的精英升空作戰，為國犧牲
Fly, it echoes in history
飛翔吧！他們將名載史冊
Turning the tide in the heavens above
在藍天白雲中扭轉戰局
Fighter pilots in exile fly over foreign land
流亡的戰鬥機飛行員翱翔在外國上空
When the battle has been won, tell of 401
在戰鬥勝利之後，401戰鬥機中隊的傳說將名垂青史
Fighter pilots from Canada in the battle of Britain
來自加拿大的飛行員在不列顛之戰中
Guarding the skies of the isle
守衛著英倫三島的領空
On wings of history they turned from home
乘著歷史的翅膀，他們載譽而歸
To live eternally skybound they roam
在翱翔過的天際永垂不朽
In all of history, never before was more owed to so few
歷史上從未有那麼多人應感激那些屈指可數的異鄉人！
Fighter pilots in exile!
流亡的戰鬥機王牌！