最後のリボルバー [Nemesis Version]

サンタさんがくれた実弾入りのリボルバーを
聖誕老人送的裝有實彈的左輪手槍
目の前に立つあなたに向けた
對準了站在我眼前的你
さよなら愛しい人
永別了心愛的人
もしやり直せるなら
如果能夠從頭再來的話
また二人で夏祭りの花火でも見に行きたいね
還是想要兩人一起去看夏天祭典的花火呢
ゴメンそんなこともう無理だってわかっているんだ
對不起這樣的事情我明知道是不可能的
最初から二人は全て違いすぎたから
因為從最初開始我們就相差太多了
桜の木の下で「悪」の私が出會った
櫻花樹下“罪惡”的我邂逅了
あなたは「正義」側の人でした
“正義”的你
それでも好きになった
即便這樣我依然喜歡上了你
人を撃つのはこれが初めてではないけれども
開槍射擊並不是第一次
泣きながら撃つのは初めてかな
但是一邊哭泣一邊開槍還是第一次吧
お願い悪いのは全て私なんだから
拜託了全是我的錯
そんな優しい顔をしないで
所以不要露出那麼溫柔的表情
春に出會い戀に落ちた
春天邂逅墜入愛河
夏にいっぱい思い出作った
夏天創造許多回憶
秋の夜にひとつになった
秋天夜晚融為一體
冬にすべて終わりを告げた
冬天宣告一切的終結
撃鉄を起こし指を引き金に
拉開槍栓手指摳動扳機
人差し指が小さく震える
食指輕輕顫抖起來
私は最後に「ゴメン」と言った
我最後說出了“對不起”
あなたは最後に…
而你最後…
もしやり直せるなら
如果能夠從頭再來的話
また二人で夏祭りの花火でも見に行きたいね
還是想要兩人一起去看夏天祭典的花火呢
心配しないできっとすぐに會えるからね
不要擔心因為我們很快就會再見面的
ずっといっしょにいようねっていつも言ってたもんね
我們要永遠在一起不是一直這麼說著的嘛