廟前的戀情

作詞：黃秀清
作曲：黃秀清

彼日廟前有約定
神明是咱的證人
雙人堅心的咒咀
無你不嫁無我你不娶
為什麼為什麼
初戀的甜蜜
為什麼為什麼
已經變苦味
廟前的鳥只塊哀啼
加添阮心內暗傷悲
心愛的敢是將阮放忘記
啊－－－
拜託神明伊
保庇乎我甲你團圓

彼日廟前有約定
神明是咱的證人
雙人堅心的咒咀
無你不嫁無我你不娶
為什麼為什麼
初戀的甜蜜
為什麼為什麼
已經變苦味
廟前的鳥只塊哀啼
加添阮心內暗傷悲
心愛的敢是將阮放忘記
啊－－－
拜託神明伊
保庇乎我甲你團圓

為什麼為什麼
初戀的甜蜜
為什麼為什麼
已經變苦味
廟前的鳥只塊哀啼
加添阮心內暗傷悲
心愛的敢是將阮放忘記
啊－－－
拜託神明伊
保庇乎我甲你團圓

----------------- -------------------------

《廟前的戀情》Biō-tsing ê Luân-tsîng
方瑞娥Png Suī -ngôo

彼日廟前有約定
hit-ji̍t biō-tsîng ū iok-tīng
神明是咱的證人
sîn-bîng sī lán ê tsìng-jîn
雙人堅心的咒誓
siang-lâng kian-sim ê tsiù-tsuā
無你毋嫁
bô lí m̄-kè
無我你毋娶
bô guá lí m̄- tshuā

為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
初戀的甜蜜
tshoo-luân ê tinn-bi̍t
為啥物為啥物
uī-siánn-mih uī-siánn-mih
已經變苦味
í-king piàn khóo-bī

廟前的鳥只咧哀啼
biō-tsîng ê tsiáu-tsiah teh ai-thî
加添阮心內暗傷悲
ka-thiam gún sim-lāi àm siong-pi
心愛的
sim-ài--ê
敢是將阮放袂記
kám-sī tsiong gún pàng-buē-kì

啊~~拜託神明伊
ah~~ pài-thok sîn-bîng i
保庇予我佮你團圓
pó-pì hōo guá kah lí thuân-înn