避風港

作詞：傑米
作曲：傑米

口白：
多情等待無情的人
醉也茫茫醒也茫
愁啊愁啊誰會知
七分醉啊三分夢

一時來墜落茫茫的情海何時回航攏嘸知
心憂悶人消瘦我君你敢袂嘸甘
感情若行到這款的崁站一切敢也有希望
三更淚枕頭濕月娘替阮塊怨嘆
花開短短才無幾工遇到採花無情人
情海茫茫一隻小孤帆叨位是我阮的避風港

口白：
你啊你無情的人
是你是你害阮愛甲這呢呀慘
明明甲你分開無幾工
阮的眼睛哪會這呢呀紅
醉啊醉夢啊夢愈醉愈夢攏是你一人

---------------------- --------------------

《避風港》Pī-hong-káng
方瑞娥Png Suī-ngôo

↓↓ ---(口白)---↓↓
多情等待無情的人
to-tsîng tán-thāi bô-tsîng ê lâng
醉也茫茫醒也茫
tsuì iā bâng- bâng tshínn iā bâng
愁啊愁啊
tshiû--ah tshiû--ah
誰會知
siáng ē tsai
七分醉啊
tshit-hun tsuì-- ah
三分夢
sann-hun bāng
↑↑---(口白)---↑↑

一時來墜落
tsi̍t-sî lâi tuī-lo̍h
茫茫的情海
bâng-bâng ê tsîng-hái
何時回航攏毋知
hô-sî huê-hâng lóng m̄-tsai
心憂悶
sim iu- būn
人消瘦
lâng siau-sán
我君你敢袂毋甘
guá kun lí kám buē m̄-kam

感情若行到這款的坎站
kám-tsîng nā kiânn kàu tsit khuán ê khám-tsām
一切敢猶有希望
it-tshè kám iáu-ū hi-bāng
三更淚
sann-kinn luī
枕頭澹
tsím-thâu tâm
月娘替阮咧怨嘆
gue̍h-niû thè gún teh uàn-thàn

花開短短才無幾工
hue khui té-té tsiah bô kuí kang
拄著採花無情人
tú-tio̍h tshái-hue bô-tsîng lâng
情海茫茫
tsîng-hái bâng-bâng
一隻小孤帆
tsit-tsiah sió koo-phâng
佗位是阮的避風港
tó-uī sī gún ê pī-hong-káng

↓↓---(口白)- --↓↓
你啊你
lí--ah lí
無情的人
bô-tsîng ê lâng
是你是你
sī lí sī lí
害阮愛甲遮爾仔慘
hāi gún ài kah tsiah-nī-á tshám
明明佮你分開無幾工
bîng-bîng kah lí hun-khui bô kuí kang
阮的目睭
gún ê ba̍k-tsiu
哪會遮爾仔紅
ná ē tsiah-nī-á âng
醉啊醉夢啊夢
tsuì--ah tsuì bāng--ah bāng
愈醉愈夢
jú tsuì jú bāng
攏是你一人
lóng-sī lí tsit-lâng
↑↑---(口白)---↑↑