聲

ため息ひとつつくたびに風が拭った
每次嘆息都被風拭去
信號が點滅しては歩けと急かす
綠燈閃爍著催促前行

賑やかな街の光
熱鬧的街景
目を背けただ立ち盡くす
灼傷眼眸只好垂首佇立

聲が聴こえたような気がして
感覺聽見了某種聲音
人混みの中で君を探した
於是在人群中尋找你
何度も描いて消した未來が
無數次描繪過又消失的未來
今も鮮やかに胸を締め付ける
現在依然鮮明得令人揪心

はしゃいで振り向く
欣喜回首
君の面影
卻是你的幻影

左脳が覚えてる君と見た夜明け
左腦猶記曾與你共度的黎明
心臓が點滅しては痛みを流す
心臟擠壓跳動疼痛隨即流淌

もう二度と誰のことも
我想我無需
愛せなくていいと思った
再愛任何人

例えばあの時選んだ答えが
如果那時選的答案有所不同
違ければ今もそばにいれたかな
是不是現在你就會在我身邊
なんにも葉えてやれやしなくて
既然什麼都無法實現
手を離すことが愛だと思った
那麼放手也算是愛吧

幸せでいてくれよ
你要幸福啊
僕のことは忘れて
就忘了我吧

いつもより寒いのは
比平時更冷是因為
春の夢を見たから
做了關於春天的夢
モノクロの溫もりに
在褪色的溫暖中
ゆらゆら揺れてた
輕輕搖曳不止

聲が聴こえたような気がして
感覺聽到了什麼聲音
人混みの中で君を探した
於是四顧張望尋找你
聲にならない想いがそっと
無聲的思念悄然堆積
降り積もって白く道を染めてゆく
漸漸染透雪白的道路

例えばあの時選んだ答えが
如果那時做了不同選擇
違ければ今もそばにいれたかな
是否此刻你會在我身邊
肺を突き刺す澄んだ世界で
在這澄澈世界竭盡全力
今はもういない君の名を呼ぶよ
呼喚著早已不在的你的名字

はしゃいで振り向く
雀躍回首
君の面影
唯見幻影