Who Am I

Adjustな世界を泳ぐ泳ぐ泳ぐ
在司空見慣的世界裡遨遊
あの日夢に見たような景色じゃなくとも
儘管並非那日夢見的景色
場違いな事態を繋ぐ繋ぐ繋ぐ
將不合時宜的事態相聯繫
トキメキに似たような配分で良いでしょう
像心跳一樣分配就好了吧

そうでしょう
沒錯吧

空っぽな頭を揺らす揺らす揺らす
搖晃著一無是處的腦袋
どの自分も借り物みたいで情けなくなる
每個自己都像借來之物糟糕透頂
不器用な
用笨拙的
Step で踴る踴る踴る
步伐起舞
近道に似たような迷宮で迷子だ
迷失於看似捷徑的迷宮中

どうしよう
如何是好

鍵を無くしてドアが開かない
丟了鑰匙打不開門
地図もなくただもがいているだけ
沒有地圖苦苦掙扎

“誰かみたい”じゃなく
並非“像誰”
自分が自分自身になれるまで
在成為“自己”之前
Who Am I? 問いかけ続ける
我是誰？不斷追問

立ち止まりたくなる
想要停下腳步
いっそ諦めた方が楽なのに
索性放棄會更為輕鬆
Who Am I? 知りたくて生きてる
渴望了解自我而努力活下去

飛び込んだニュースが頭を毆る毆る毆る
突發的新聞不斷衝擊腦海
見せかけの楽園で動けなくなる
在徒有其表的樂園裡動彈不得
無気力なアイロニーが育つ育つ育つ
無力的諷刺不停滋生蔓延
何かを見下してみてもいたちごっこだ
無論瞧不起什麼都無濟於事

どうして
為何

顔を隠して傷つけたがる
想用滿是瘡痂的手指
かさぶただらけのその指で
遮住臉去傷害別人

“誰かのせい”じゃなく
並非“是誰的錯”
きっと”誰かのため”に生きたくて
一定是“為了某人”而活
Who Am I? 答えを探してる
我是誰？尋找著答案

立ち上がる勇者を
儘管在陰影中嘲笑
影で嘲笑う方が楽だけど
挺身而出的勇士會更為輕鬆
Who Are You? 望むのは君さ
你是誰？是我憧憬之人

なんのために生まれたの？
為何而誕生？
なんのために生きているの？
為何而存活？
わかる日が來ないとしても
縱使永無解答
それでも
即便如此

“誰かみたい”じゃなく
並非“像誰”
自分が自分自身に會えるまで
在遇見“自己”之前
Who Am I? 追いかけ続ける
我是誰？不停追逐

立ち止まりたくなる
想要駐足停留
いっそ諦めた方が楽なのに
索性放棄會更輕鬆
Who Am I? 知りたくて生きてる
我是誰？為尋覓答案而活下去

Who Am I? 望むのは僕だ
我是誰？是我憧憬之人