BLOODY HOLIC ～add Chorus Mix 2015
會いたい気持ちを キズナに変えて
想見一面的這份心情，轉變為了羈絆
君に屆けにゆきましょう
將它傳達給你吧！
素直になるって
想能坦率的表達
難しいことだよね
真的不容易呢
強がるたびにどうして
好不容易鼓起勇氣
切なさキュンとなる
為何心又糾結起來
伝えたいことが
想要傳達的
沢山あるのになァ
真的有好多好多吶
他愛のない言葉ばかり
不加思索的好多字句
溢れだして止まらない
在心中滿溢無法止息
「ダイスキ。」ただひと言なのに
僅僅是「好喜歡你。」這樣一句
どうして言えないんだろう
為何就是說不出口
Do you do you feel me？
你可有查覺到我的心意?
ふたつの未來に約束をしよう
為兩人的未來做約定吧
くすり指の赤いリボン
用無名指上的紅色緞帶
ぎゅっとぎゅうっと結ぶように
緊緊相繫
君へと駆けてく
飛奔向你
戀するシューティングスター
彷彿墜入愛河的一顆流星
ありったけのこの笑顔で
用盡全力，只為了捕捉
つかまえにいこう
你的笑容
ねむれぬ夜は今夜も君のせい
無法入眠的夜，今晚也是因為思念著你
時計の針すすむたび
隨著時針分秒地前進
気持ちがシュンとなる
心情也跟著沮喪起來了
メールや電話じゃ屆かない戀心
光用mail或電話，無法送達這戀愛的心情
ひとつひとつ空に浮かべ
一個一個浮上夜空
ふたりの星座にしよう
化做兩人的星座吧
友達なんかでいられない
才不要只是噹噹朋友
わたしもオンナノコだもん
人家好歹也是女孩子呀
Show me show me your heart
讓我讓我看看你的心意
“一途なヒロイン
” 當個'一心一意去愛的女主角'什麼的
なんてツマラナイ
太過無趣
想うだけじゃ伝わらない
當你發現愛光是放腦海裡
愛もあるって気付いたの
是根本傳達不了的
セイシュン映畫の
猶如青春電影中的
ワンシーンみたいに
某一個場景
君にすべてを捧げたい
想為你奉獻所有
なんてね、照れちゃう
之類的台詞，想想就令人害臊了
本當に欲しいものは
真正想要的東西
ひとりでは
雖單憑一己之力
摑めないけど
難以掌握
ガラスの靴も
但想如玻璃鞋的童話那樣
追いかけられるほど
為了追尋所求
強くなりたいから
能變得更堅強
ふたつの未來に約束をしよう
為兩人的未來做下約定吧
くすり指の赤いリボン
用無名指上的紅色緞帶
ぎゅっとぎゅうっと結ぶように
緊緊相繫
君へと駆けてく
飛奔向你
戀するシューティングスター
彷彿墜入愛河的一顆流星
ありったけのこの笑顔で
用盡全力只為了捕捉
つかまえにいこう
你的笑容
終わり
End...