A BIRD

とても自由な自由な鳥さ
【纏繞在藍色翅膀上的指尖】
トゥトゥルー
【無論到哪兒】
君の夢探しながら今渡ってゆく
【都呼喚著你的的名字】
青い翼に絡む指先
【接著風兒吹拂】
どこまでもどこまでも君の名を呼ぶ
【小小的嫩芽萌生開出藍色的花兒】
そして風が吹き
【結出果實的那個時候】
小さな芽が生まれ蒼い花が咲き
【你一定會注意到的吧】
実を結んだその時
【不是屬於我的】
君はきっと気づくだろう僕じゃないもの
【那些逝去日子】
戻れない日々も
【曾經看到的月亮今天也閃耀著】
いつか見た月が今日も輝く
木々の隙間に差し込む光
【陽光穿過樹林的縫隙照射進來】
今ゆらゆらと揺れている君の面影
【你的身影現在輕輕地晃動著】
窓の向こうに明日が見える
【在窗戶的另一邊能夠看見明天】
僕は走り出す走り出す時より遠く
【我奔跑起來奔跑起來】
そして目を閉じ
【比時間還要快】
君が殘したものは今でも僕に
【然後閉上雙眼】
ずっと生きています
【你留下的東西現在我也】
決して色褪せずに目に浮かんでくる
【一直很好地讓它發揮著效用】
懐かしいストーリー
【絕不會讓它褪色】
そうさ君と僕は今旅立つ
【浮現在眼前的是】
羅線描いて回りだす僕の
【讓人懷念的故事】
記憶に觸れた音今聴こえてくる
【是啊你和我現在踏上旅程】
ああ春の雨に映る優しい季節は
もう終わってしまうけど
【描繪著羅線然後轉動】
いつかきっと巡り會う事を信じて
【現在能聽到那觸碰到我記憶的聲音】
今歩き出すよ
【映照著春雨的溫和季節】
そして小さな芽が生まれ蒼い花が咲き
【雖然已經結束了】
実を結んだその時
【但我相信早晚會再次相逢的】
君はきっと見つけるだろう
【現在我朝前走去】
確かなものをそして羽ばたくよ
【然後小小的嫩芽萌生開出藍色的花兒】
明日の風がそっと僕を連れてゆく
【結出果實的那個時候】
そうさめぐりめぐる愛の旅立ち
【你一定會發現的吧】