あぁずっと笑っていてよね
啊…… 永遠就這麼笑著好了
世界の終わりまで
直到世界末日之時……
あと5秒くらいで
還有5秒左右的時間
世界は終わるの
就是世界末日了
身體が地面に當たれば
如果讓身體墜向地面
それで終わり
那就結束了
そんな顏しないでよ
別擺出那樣的表情
私は今満たされてるの本當よ
我現在已經很滿足了真的
屆かなかった全てのもの
所有無法達成的事情
私を毆ったあの女
還有打過我的那個女人
みんなみんなサヨナラ
所有的所有都永別了
今この手を離すよ
現在要撒手人寰了
あぁ身體がゆっくり傾く
啊…… 身體慢慢的傾倒
名前を呼ぶ聲が聞こえた気がした
卻聽到有人在叫著那個名字
あぁ見上げれば雲一つ無い空
啊…… 仰望著萬里無雲的天空
私には似合わないそれだけの事
做這種事真是不符合我啊
不安に震えて話しかけた時
心神動搖不安的相互搭訕之時
優しく目を細めて笑ってくれた
溫柔的瞇起眼睛笑了出來
著信が怖くて一度も出なかったけど
害怕著來電訊息儘管一次都沒接過
君からの電話嬉しかった
你打來的電話卻讓我欣喜若狂
私の事なんか忘れて
請把我的一切忘記
幸せな日々を送ってね
幸福的活下去
だけど毎年この日だけは
但是在每年的那一刻
5分だけ思い出して
回憶5分鐘吧
あぁどこかできっと待っていたの
啊…… 也許會在某處待機著
全力で近づいてくる
竭盡全力靠近的
私を呼ぶ聲
呼喊我的聲音
あぁ馬鹿だな
啊…… 真是個笨蛋
泣きそうな顏して
一副要哭了的樣子
頼りない君の手が
靠不住的你的手
私へ伸びる
向我伸了過來
あぁそうだよ君はそうやって
啊… …是啊你那樣做了
世界の終わりから
從世界的盡頭
救ってくれるの
拯救了一切
あぁ馬鹿だな
啊…… 真是個笨蛋
泣いてしまいそう
眼淚奪眶而出
私の右手には君の左手
我的右手握住了你的左手
[It's not] World's end