Gethsemane

It started with the moon that turned
是由月光最先開始拉開了一切的序幕
An inexpensive room into St. Peters
它將一間不起眼的房子變成了聖彼得教堂
Theres a parabolic story, but its boring
這裡曾發生過一個寓言故事，儘管它很無聊
And it ends how youd expect
但是它以你所期盼的方式結束
Forever dressing down
我們無盡的爭吵
Im like a stranger hanging round outside the Kingdom Hall
使我就像一個在你的王宮外閒逛的陌生人
Id have carried your wedding shawl- --
當我提起你的婚紗披肩時
You couldve said I was a school friend
你可以說我是你的校友
And you drag your holy horse cart in the sky when I wake up
當我醒來時看到你駕著你神聖的戰車在天空中
They say its just the sun, but I know that face
他們說那隻是太陽
.
但我卻不曾忘記那張臉
Excavating down youd find the drowning and the drowned
在不斷的挖掘下你會發現一個溺水而死的東西
And then theres us, babe
而那就是我們的愛，寶貝
You could walk to our memorial
你可以回想我們的過去
But its pouring, and it ends how youd expect
儘管一切已然過去，但是這結局如你所願
Id dig your dresses out and hang em round about the house
我將會找出你的衣服，並把它們掛在房間的四周
And turn the lights down low ---
然後調暗燈光
Now youre everywhere I go
現在我去哪裡都感覺有你的影子
Looking faintly disappointed
儘管看起來有些隱約令人失望
And you drag your holy horse cart in the sky when I wake up
當我醒來時看到你駕著你神聖的戰車在天空中
They say its just the sun, but I know that face
他們說那隻是太陽
.
但我卻不曾忘記那張臉
The devils tricks just seem to sit so light on you
但是這魔鬼坐在你身邊耍的把戲對你來說太簡單了
Theyd never get the marionette this tight on you
你永遠不會變成被他們所控的提線木偶
In the parliamentary houses therell be talk of what this is
在議會大廈里人們對這些議論紛紛
With inexpert witnesses and evidence against us
磕磕絆絆證人用對我們不利的證據反對我們
But Ill take my pound of substance
但我會給那些
From those insubstantial men
充滿幻想的人重磅一擊
Whatever their arguments, Ill prove your innocence
無論他們發出什麼論調，我都將證明你的清白
Drag your holy horse cart in the sky when I wake up, oh yeah!
當我醒來時請駕著你的神聖馬車飛入空中！
Testify allegiance with more puncture wounds than Jesus, oh yeah!
我那比耶穌還多的傷口可以證明我的忠誠！
Every statues weeping honey and it makes my sight go funny
這些如哭泣的雕塑般惺惺作態的人，使我眼前的世界荒謬至極，親愛的
Cause Im over-sympathetic and I cant control myself
因為我不能控制我氾濫的同情心
Leave that painful memory in the Garden of Gethsemane, oh yeah
將那痛苦的回憶埋葬在客西馬尼的花園裡吧
Oh yeaaah ....
oh yeah
.
.