SAMURAIガールの憂鬱
心技體Love×SAMURAIガール
心技體Love×武士女孩
信じたいLove×Don't Cry Girl
想要相信Love×Don`t Cry Girl
志、誇り高く
懷著驕傲的志向
目指す道へ向かって
向著目標的道路前進
一本気意気込むけど
雖然性格率直幹勁十足
違和感でざわめいてるハート
但是內心中卻充斥著違和感
弱みを見せずじっと忍耐
隱藏起弱點靜靜地忍耐
だけど本音はかなり限界
但真心話已然到達界限
気合い!気合い!潔く定めた想い
氣勢！氣勢！勇敢地平定感情
君のとなりで変わる世界
在你身邊悄然改變的世界
武勇伝よりも
比起武勇傳
I love youを屆けたい
更想把I love you傳達給你
真剣勝負でぶつかって
認真決勝不斷碰撞
不器用なほどまっすぐに
率直卻顯得無比笨拙
極めても奧が深い
想弄明卻隱藏深遠
技さえキマらぬ純愛事情
那是連技巧也無法取勝的純愛的事情
斷然乙女は素敵です
顯然少女是極其美麗的
可愛く凜々しくたくましく
既可愛又有威勢還很堅強
心から強くなったら
要是真心想變得強大
一花撩亂を咲かせよう
那就一花繚亂怒放吧
そしてまた君に逢いたい
然後又會想與你相見
心技體Love×SAMURAIガール
心技體Love×武士女孩
夢見たいLove×Don' t Cry Girl
想要夢見Love×Don`t Cry Girl
精神を研ぎすまして
認真磨煉精神
煩悩さえ脫ぎ去って
煩惱會輕鬆脫離
軟弱に目もくれずに
不要露出軟弱的眼神
絶え間なく日々精進しても
每天不斷地精進
揺らぎ始める固いプライド
堅固的自尊心開始動搖
誰も知らないこの逆サイド
誰也不知道的我相反的另一面
TRY TRY
TRY TRY
開きだす勇気の扉
開始打開那勇氣之門
君が教えてくれた未來
你告訴過我的未來
逆境にいても
即使是在逆境
大逆転のチャンスあり
也會有大逆轉的機會
一生懸命に頑張って
拼命地堅持下去
當たって砕けてしまっても
即使為此碰的頭破血流
立ち上がって次への一手
站起來為下一步做準備
修行がもの言う戀愛至上
修行內容名為戀愛至上
歴然乙女は無敵です
的確少女是無敵的
可憐にしぶとく勇ましく
既讓人憐愛又頑強還很勇敢
本當の笑顔を見せて
為了讓你見到那真正的笑容
百花撩亂で照らしたら
就讓這百花繚亂華麗綻放吧
いつかまた君に逢いたい
總有一天又想與你相見
一生懸命に頑張って
拼命的堅持下去
當たって砕けてしまっても
即使為此碰的頭破血流
立ち上がって次への一手
站起來為下一步做準備
修行がもの言う戀愛至上
修行內容名為戀愛至上
歴然乙女は無敵です
的確少女是無敵的
可憐にしぶとく勇ましく
既讓人憐愛又頑強還很勇敢
本當の笑顔を見せて
為了讓你見到那真正的笑容
百花撩亂で照らしたら
就讓這百花繚亂華麗綻放吧
いつかまた君に逢いたい
總有一天又想與你相見
心技體Love×SAMURAIガール
心技體Love×武士女孩
はじけたいLove×More Try Girl
想要綻放的Love×More Try Girl
心技體Love×SAMURAIガール
心技體Love×武士女孩
はじけたいLove×More Try Girl
想要綻放的Love×More Try Girl