我ら正義のカエルラ・アダマス!!
(草津)何よりも美麗なるこの地球
這個比什麼都美麗的地球
(有馬)今日も森羅萬象が調和している
今天也是森羅萬象的和諧
(阿古哉)そんなところに醜き愚か者
在那種地方醜陋愚蠢的人
(草津)秩序を亂す者は許さない!
不允許有秩序的人！
(有馬)汚れゆく浮世を見過ごせない
看不過去骯髒的塵世
(阿古哉)規律の亂れは嘆かわしい
可憎的紀律是可悲的
(草津)選ばれし気高き我ら以外
除了被選中的我們以外
誰がやるのだ! さあ、シュヴァリエ、オーアイト!
誰來做呢，施瓦利爾，我的願望！
(合)Conquest! 醜きものめ
Conquest!醜八怪
Conquest! 許しはしない
Conquest!我不會原諒你
Conquest! 秩序こそが正義だ!
Conquest !秩序就是正義!
Conquest! 征服しよう
Conquest!征服吧
Conquest! 美の名のもとに
Conquest!在美的名義下
Conquest! 青き地球をすべて!
Conquest!把地球全部變成藍色!
我らこそがカエルラ・アダマスだ!!
我們才是哈爾拉·阿達馬斯！ !
(阿古哉)優雅で靜謐なるティータイム
優雅靜謐的茶點
(有馬)お茶の濃さも溫度も調和している
茶的濃度和溫度都很調和
(草津)そんな午後を賑わせる阿呆共
讓那樣的下午熱鬧起來的傻瓜們
やはり言葉だけではわからぬか
果然光靠語言是聽不懂的嗎
(有馬)野蠻な戦いも美しくあれ
野蠻的戰鬥美麗的那個
風薫る白銀のシュヴァリエ、アージェント!
熏風的銀白色的草裙，紳士!
(阿古哉)美しくあるなら強くもあれ
美麗就要堅強
花咲ける真珠シュヴァリエ、ペルライト!
綻放的珍珠施瓦利爾、秘魯萊特!!
(合)Conquest! 五月蝿きものめ
Conquest!討厭的東西
Conquest! 消してくれよう
Conquest！消失吧
Conquest! 貴様らこそ悪だ!
Conquest!你們才是惡
Conquest! 征服しよう
Conquest!征服吧
Conquest! 美のあるがまま
Conquest !保持美麗
Conquest! 理想郷をさあここに!
Conquest!讓理想鄉來這裡吧!
真の正義はカエルラ・アダマスだ!!
真正的正義是哈爾拉·阿達馬斯！ ！
(合)Conquest! 秩序のために
Conquest!為了秩序
Conquest! 規律のために
Conquest!為了紀律
Conquest! なにより美のために!
Conquest!最重要的是為了美
Conquest! 征服しよう
Conquest!征服吧
Conquest! さあ征服だ
Conquest!來征服吧
Conquest! 青き地球を征服!
Conquest!把地球全部變成藍色!
我らこそがカエルラ・アダマスだ!!
我們才是愛爾達斯！ ！