♪♪♪
♪♪♪
途方に暮れた部屋の中
束手無策的房間中
味もしなくなった僕の體
無法體會樂趣的我的身體
君を見るだけ悲しくなって
只是看著你就感到悲傷
沈む世界に僕は目を閉じる
在下沉的世界裡我閉上了眼
ここじゃ
在這裡
抱えきれない人ゴミと
無法擁抱的人群和
溢れんばかりの命の歌
即將滿溢生命之歌
話もしないで忘れられちゃって
不言語被忘卻
2人おもちゃのような物語
兩個人像玩具一樣的故事
僕ら
我們啊
絶対的ヒーロー
是絕對的英雄
夢は覚めずに
不從夢中醒來
叫ぶ情緒
高喊的情緒
何もないけど誰も居ない
什麼都沒有誰都不在
この町で
在這座城鎮中
「サヨナラまた會いましょ」
再見下次再見吧
まさに今こそ
正是現在
簡単な事じゃない
並不是什麼簡單的事
僕ら傷だらけになったばかり
我們剛碰得滿身傷痕
明日は臆病で素敵な月曜日の歌
明天是膽小但絕妙的星期一的歌
曖昧な事じゃない
並不是什麼曖昧的事
街は君を奪い去り逃避行
街市將你奪走隱藏
夜は鈍感で靜かな僕は歩いて帰る
夜晚麻木而又安靜我步行歸來
♪♪♪
♪♪♪
荒んだ僕を抱きしめて
抱緊自暴自棄的我
瞼の裏に潛むこの気持ち
眼瞼內隱藏的這份感情
怖くないから手を繋いでよ
並不可怕所以把手牽緊吧
本當の事が喋れない
不能說出真實的事
だけど
但是
産まれてくるメロディには
產生的這段旋律
何故か君との懐かしき日々が
不知為何和你那些令人懷念的日子扎入腦內
脳裏を突いて優しく包んだ
將其溫柔地包裹住
今日も素敵な曇り空の下
包在今天也在絕妙的陰天之下
胸に
胸中
退廃した根性
頹廢的意志
燈る事ないがそれで上等
雖不點燈但這樣就好
期待外れに煌めいた
在期待的盡頭閃耀
僕の正義
我的正義
「いつでも忘れていいから」
「什麼時候忘了就好了」
健全な人間さ
健全的人類啊
「僕も泣きたい時があるんだよ」
「我也是有想哭的時候的啊」
いつも
總是
戦ってばかりの主人公の謳歌
總是在戰鬥的主人公的謳歌
殘念な事だらけ
淨是些遺憾的事
それでも僕ら噓をつき笑う
就算如此我們也說著謊笑了
馬鹿さ
真是笨蛋呢
謙遜で孤獨な僕達は夢を見る
謙遜又孤獨的我們看見了夢
♪♪♪
♪♪♪
心に映る天気予報は
映在心裡的天氣預報說
「にわか雨です
「突然降雨」
傘を持ちましょう」
「請帶好傘喔」
それに明日は
而且明天
祝日なので
是節日來著
1人ぼっちの
孤獨一個人的我
僕はお留守番
負責看家
故に激動
因此這樣動盪
愛を込めて
仍懷著愛意
泣いているのに
明明在哭
気づかれないの
卻不覺得累嗎
恵まれ生きた
受著幸運恩惠地活著的
全ての人に
所有的人
だけどいつか
但是總會
忘れてしまうでしょう？
將此事遺忘的吧？
1人で歌う
一個人唱著歌
月曜日の歌
星期一的歌
♪♪♪
♪♪♪
月曜日の歌