Type Lunar

「かごめかごめ籠の中の鳥は」
「籠中鳥啊籠中鳥籠子中的鳥兒」
「いついつ出やる後ろの正面だあれ？」
「何時飛出來在你背後的人是誰？」
「かごめかごめ籠の中の鳥は」
「籠中鳥啊籠中鳥籠子中的鳥兒」
「いついつ出やる後ろの正面だあれ？」
「何時飛出來在你背後的人是誰？」

日漸崩壞
壊れてく
膽怯畏懼
怯えてた
從日漸崩壞的夢境裡
壊れていく夢から
窺看虛假的世界
虛ろなこの世界
逐漸遠離的黯夜星辰
遠く離れた星々
讓星光都悄然褪色
光を隠して
高懸夜空的赤月
見上げた赤い月
狂亂混沌的記憶
狂わせた記憶に
終於漾起的暗紅雙瞳
やがて朱色の瞳が
從唇間溢散出歌聲來
歌い出す
「籠中鳥啊籠中鳥籠子中的鳥兒」
「かごめかごめ籠の中の鳥は」
「何時飛出來在你背後的人是誰？」
「いついつ出やる後ろの正面だあれ？」
耳熟能詳的聲調話語
聞こえてきた聲へと
扭曲變形的景色
歪なその景色
來回搖曳的身影
ゆらり揺らめく姿が
呼喚著我
私を呼ぶ
無以計數的渴求希望
數えきれない願いを
直到實現的那一日前
葉えるその日まで
共同伴我身旁左右的
共に歩んできたのは
那個人是否就是你呢？
あなたなのか？
在刺骨冰冷的寒風中
冷たい風の中で
逐漸沉沒海底的孤獨
孤獨を海に沈めてく
追尋著心中的倔強
追い続けた思いを
以絕不服輸的力量
負けない力に
跨越萬般險惡的困境
暗闇を乗り越えて
追求永恆不變的愛意
永遠の愛を求める
讓我獨自一人的歌聲
私だけの歌聲
穿透雲霄直達浩瀚天空
大空を響き渡れ
從膽怯不光榮的過去

到充斥無數後悔的深淵
怯えていた過去から
對於轉身遁走逃離的作為
後悔の淵へと
以萬般困惱懊悔
逃げ込んで隠れたことを
在我所生活的這世代
悔やんでいたよ
戰鼓浩大的鳴響
生きている現在こそ
結伴相繫相互依存吧
戦う時になる
如果那個人是你的話
共に歩もう愛おしい
飛越彩霓穿過雲霄
あなたとなら
互相緊握的溫柔雙手
叢雲を飛び越えて
那名為幸福泉源的花
優しさを手に握りしめ
花蕊色彩鮮明的綻放
色鮮やかに咲かせ
即便下著冰冷的雨
幸せの花を
也勇往直前一昧邁進
凍てついた雨を抜け
孤苦傷悲焦慮憂煩
まっすぐ前に突き進め
全部都會一一散落而去
悲しみと憂いさえ
在刺骨冰冷的寒風中
すべてを振り払ってゆけ
逐漸沉沒海底的孤獨

追隨著心中的倔強
冷たい風の中で
以絕不服輸的力量
孤獨を海に沈めてく
跨越萬般險惡的困境
追い続けた思いを
追求永恆不變的愛意
負けない力に
讓我獨自一人的歌聲
暗闇を乗り越えて
穿透雲霄直達浩瀚天空
永遠の愛を求める
飛越彩霓穿過雲霄
私だけの歌聲
互相緊握的溫柔雙手
大空を響き渡れ
那名為幸福泉源的花
叢雲を飛び越えて
花蕊色彩鮮明的綻放
優しさを手に握りしめ
即便下著冰冷的雨
幸せの花を咲かせ！
也勇往直前一昧邁進
色鮮やかに咲かせ
孤苦傷悲 焦慮憂煩
凍てついた雨を抜け
全部都會一一散落而去
まっすぐ前に突き進め
籠中鳥啊籠中鳥
悲しみと憂いさえ
籠中鳥啊籠中鳥
すべてを振り払ってゆけ

「かごめかごめ」
「かごめかごめ」