Орлёнок

Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
взлети выше солнца
你高飛在雲天，
И степи с высот огляди!
你從高空俯瞰草原。
Навеки умолкли весёлые хлопцы,
那快樂夥伴已永遠地沉默，
В живых я остался один.
就我還活在人世間。
Навеки умолкли весёлые хлопцы,
那快樂夥伴已永遠地沉默，
В живых я остался один.
就我還活在人世間。
Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
блесни опереньем,
展開你的翅膀，
Собою затми белый свет.
能把白晝變得暗淡。
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
請相信我吧，我沒想到死去，
В шестнадцать мальчишеских лет.
我才十六歲小青年。
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
請相信我吧，我沒想到死去，
В шестнадцать мальчишеских лет.
我才十六歲小青年。
Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
гремучей гранатой
聽槍砲的轟鳴，
От сопки врагов отмело.
要把敵人們消滅淨。
Меня называли орлёнком в отряде,
當我們隊伍把我叫做幼鷹，
Враги называли орлом.
敵人卻叫我大雄鷹。
Меня называли орлёнком в отряде,
當我們隊伍把我叫做幼鷹，
Враги называли орлом.
敵人卻叫我大雄鷹。
Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
мой верный товарищ,
我忠實的同志，
Ты видишь, что я уцелел.
你看我被敵人捆綁。
Лети на станицу, родимой расскажешь,
請飛往家鄉，去告訴我親娘：
Как сына вели на расстрел.
他們送孩兒去刑場。
Лети на станицу, родимой расскажешь,
請飛往家鄉，去告訴我親娘，
Как сына вели на расстрел.
他們送孩兒去刑場。
Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
товарищ крылатый,
有翅膀的朋友，
Ковыльные степи в огне.
你看草原上全燒光。
На помощь спешат комсомольцы-орлята -
是共青團員們趕來相救，
И жизнь возвратится ко мне.
生命又回到我身上。
На помощь спешат комсомольцы-орлята -
是共青團員們趕來相救，
И жизнь возвратится ко мне.
生命又回到我身上。
Орлёнок, орлёнок,
小雄鷹，小雄鷹，
идут эшелоны,
那艱苦的鬥爭
Победа борьбой решена.
終於最後勝利來到。
У власти орлиной орлят миллионы,
那雄鷹政權要千百萬幼鷹，
И нами гордится страна.
祖國為我們多驕傲。
У власти орлиной орлят миллионы,
那雄鷹政權，要千百萬幼鷹，
И нами гордится страна.
祖國為我們多驕傲。