忘れないでずっと
永遠不要忘記啊
あの時の空を神様に願いを
那時的天空我這樣向神明祈願
すれ違う廊下君の笑った顔
在走廊擦肩而過看見你的笑臉
放課後のロッカー君が走った校庭
放學後的鞋櫃你奔跑的操場
文化祭の教室変わったあたしの運命
文化祭的教室我改變的命運
大袈裟じゃなくてそれ以上だよ
毫不誇張哦這些對我真的很重要
ワンツー數えても
One two 無論怎麼回憶
スリーフォー見えないの
Three four 也回不到從前
今すぐそこにもう飛んでいきたいよ
好想馬上飛回那個時候啊
雖永遠不會忘記但不能一味回顧過去
忘れないでずっと後ろはみないで
我要變回往常的我
いつものあたしに戻るのです
但是我真的好想了解
誰も知らないその顔の裏側
你那不為人知的那一面啊
本當は知りたいの
找到那顆小星星的冬夜
你回想起那時的側臉
小さい星見つけた冬に
One two 伸出了雙手
思い出したあの橫顔
Three four 想握在手中
ワンツー手を伸ばし
緊緊握在手中永不分離
スリーフォー摑みたい
永遠不要忘記啊那時的天空
離れないように握りしめるんだギュッと
希望這條我一直在等著你的街道
無論過去還是未來都能和你一起走過
忘れないでずっとあの時の空を
我這樣向神明祈願
待ち続けてたんだこの街と
雨停了光芒從雲間灑下
過去も未來も越えていけるように
那是照亮未來的光哦
神様に願いを
它在天空架起七彩的橋樑
雨が上がり雲間から射した
那是指向你的路標喲
光に明日を探すのです
永遠不要忘記啊
空に七色の橋が架かったよ
Please don't say goodbye
君への道しるべ
無論奇蹟還是夢想都讓我納入手中吧
忘れないでずっと
我這樣向神明祈願
プリーズドントセイグッバイ
奇蹟も夢もこの手の中にごらん
神様に願いを
ハレトケ