近づくわたしの隣にぐっと
忽然間你來到我身邊
君が觸れちゃいそうだなんてだって
如此靠近彷彿觸手可及
何度も鳴る目覚ましが
鬧鐘響了好幾次
憂鬱だったモーニング
憂鬱的清晨來臨了
毎朝見かけるあの人は
每天早晨都能看到的那個人
今日もやっぱお疲れ顔で
今天果然還是一臉疲憊
わたしもそんな風に
我也同樣地
おっきな欠伸して立ち盡くしてたよ
打了個大大的哈欠靜靜站在原地
君に出會うまでは
等待與你相遇
なんだか最近視界にはいつも
不知為何最近視線裡
君が映ってるよ
總會有你的身影
どうしよう、どうしよう
怎麼辦我該如何是好
近づくわたしの隣にぐっと
忽然間你來到我身邊
君が觸れちゃいそうだなんてだって
如此靠近彷彿觸手可及
気にしないでいたいな
要是能不去在意就好了
ねえ誰か教えてよ
吶誰能來告訴我
この夏は寶物に変わりますか
這個夏天會成為珍貴的寶物嗎
目覚ましの時間を少し早めにしないと
鬧鐘需要往前調一些
間に合わない支度が楽しくて
否則會來不及開心地打扮自己
完全にコイスルオトメだ
完全就是個陷入熱戀的少女
駅までのイヤフォン
戴上耳機走向車站
自然にラブソング流しちゃってさ
情歌自然地在耳邊流淌
自分重ねてるんだ
就是我心情的寫照
理由をこじつけて、
牽強附會地尋找理由
今日はちょっとでも話したい
今天我想稍微和你說說話
少しでいいからいいから
哪怕只有幾句幾句就好
先生、ふたりに日直させてよ
老師讓我和他一起做值日吧
ふたりにプリント集めさせて
讓我們一起去收試卷吧
ふたりにごみ捨てさせて
讓我們一起去丟垃圾吧
購買の長蛇の列並ばせてよ
讓我們一起在購物結賬的長龍中排隊吧
とにかくふたりきりにさせてよ
總之讓我們呆在一起吧
わたしの隣にぐっと
你突然來到我身邊
君が觸れちゃいそうだなんて
彷彿觸手可及
到底普通じゃいられない
我無論如何也難以平靜
近づくわたしのとなりにぐっと
忽然間你來到我身邊
君が觸れちゃいそうだなんてだって
如此靠近彷彿觸手可及
気にしないでいたいな
要是能不去在意就好了
ねえ誰か教えてよ
吶誰能來告訴我
この夏は寶物に変わりますか
這個夏天會成為珍貴的寶物嗎
近づく戀