スカーレット -Hiromix ver.-
編曲: 上松範康(Elements Garden)
Rain drops drow
雨滴落在霧裡
雨音に目を伏せた
因為雨聲垂下了眼睛
觸れた指先を今も
現如今觸碰著的指尖
蒼い水波変わるシグナルに
碧藍的水波變化的信號燈
雨のリンクを飛び越すの
越過了雨的連接
長いステップ跳ねる髪揺れて
長長的舞步飄動的頭髮
映る景色達は染まらないあの日から
映出沒有染色的風景從那天起
目を閉じてそこにあるScene
閉上眼睛就會回想起當時的場景
いつまでもそう褪せず
永遠也不會褪色
白い吐息空と海ありふれた冬日
白色的吐息天空與大海平凡的冬日
…
。 。 。
銀の街路樹刻むシグナルに
銀色的行道樹流動的信號燈
動き出した日遠くなる
離出發的日子越來越遠
歩くスピード後を追いかけて
在後面追趕上你步行的速度
望む明日はでも振り向いてくれなくて
期待著明天可是你卻沒有回頭
切なくて出したサインいつまでもそう夜を
因為悲傷而發出的信號永遠像那樣的夜晚
遠くなる無邪気だった日ありふれた夜も
那遙遠天真的日子也是平凡的夜晚
…
。 。 。
映る世界は今染まらないあの日から
如今映出的世界沒有染色的那天
目を閉じてそうここにいる
閉上眼睛它就在這裡
いつまでも褪せず
永遠也不會褪色
白い吐息空と海忘れない今も
白色的吐息天空與大海如今也不會忘記
Rain drops drow
雨滴落在霧裡
雨音に目を伏せた
因為雨聲垂下了眼睛
觸れた指先を今も
如今相互觸碰著的指尖