カレイドスコープロンド
その手で觸れた溫度
雙手觸及到的溫度
一秒ごとに変わる
每一秒都會改變
萬華鏡みたいだね
像萬華鏡一樣呢
愛の色は不思議
愛的顏色如此不可思議
不敵な唇には
大膽的紅唇
臆病ものが混ざる
與那怯懦之物融合
今だけ閉じ込めたいよ
現在，只想將自己封閉
お互いの
兩人都
隠し事持ちよって覗きこんだ
將彼此隱藏的一切深深窺探
廻る回るこころ綺麗すぎただけ
不停迴轉的心跳美得令人窒息
悲しみとゆらゆらり哀愁ロンド
淡淡的悲傷搖曳著哀愁
ハネてはねてふわり熱を帯びてゆく
殘破微震的翅膀還散發著餘熱
ah ah a ah ah
見てるだけじゃ
“讓我看一看吧”
ah ah a ah ah
じれったいだけど
“因為很想知道啊”
ah ah a ah ah
この手の中で踴れ
在這雙手上翩翩起舞吧
歪にずれた鼓動
這份偏離軌道的心跳
一秒ごとに深く
每一秒都在加深
やさしさじゃ足りないの
這樣的溫柔還遠不足夠
私だけみていて
只允許注視著我
2人だけのマークを
將兩人共同的記號
そこらじゅうに貼り付け
印記在這周圍
未來を閉じ込めたいよ
即使關上未來的門也無所謂
不器用な
拙笨地
この愛に名前つけそそぎこんだ
為這份愛賦予我的名字
廻る回るこころ期待してただけ
不停迴轉的心跳正是我所期待
絡みつく赤い糸たぐり寄せた
纏繞的紅線將兩人緊緊連結
めくるめく想いは間違ったままでいい
哪怕只是胡鬧的想法也罷
「秘密だよ」
「是秘密哦」
隠し事持ちよって覗きこんだ
將彼此隱藏的一切深深窺探
廻る回るこころ綺麗すぎただけ
不停迴轉的心跳美得令人窒息
悲しみとゆらゆらり哀愁ロンド
淡淡的悲傷搖曳著哀愁
ハネてはねてふわり熱を帯びてゆく
殘破微震的翅膀還散發著餘熱
ah ah a ah ah
見てるだけじゃ
“讓我好好看看吧”
ah ah a ah ah
じれったいだけど
“我是多想知道啊”
ah ah a ah ah
この手の中で踴れ
在這雙手上翩翩起舞吧