Once & Forever

言葉を交わしたその剎那相対的
言語交錯的那個剎那所相對的
重なる幾つもの光
重疊交錯的幾道光芒
くすぶった決意も明日を知る涙も
無論是鬱積的決心與知曉明日的淚水
時の流れるままに
在時間的流動中逝去
形のない未來に寄り添い得るのは
與無形的未來相伴的那些東西是
架空の影の虛しい自信と力
虛假的幻影與空虛的自信和力量
吹けば飛ぶような儚い夢に
這弱不禁風的夢幻泡影
賭けた命に笑わば笑え
即使是賭上生命也會被嘲笑
尊く高き星に選ばれしmission
這是那最崇高的星星所選擇的mission
痛みだけを確かめるような
就像是在見證這份痛苦一樣
そんな弱さ今越えてゆけ
這樣的軟弱將於現在超越
徬徨う魂が浮かび上がるOnce&Forever
徬徨的靈魂將於現在崛起Once&Forever
抱いて貫け
抱緊它並貫徹它
跪き惑うその姿感情的
那因迷茫而跪倒的身姿激動的
目を溢れる涙模様
雙目溢出淚水的模樣
昂った正義も繰り返す悪意も
無論是高昂的正義與不斷重複的惡意
記憶の幅の中で
都在這寬廣的記憶中存在
形のない未來が今を蝕んでも
連無形的未來也被侵蝕了的現在
悪意のない正義をただ振りかざして
毫無惡意的正義僅僅是徒勞無功
泣いてすがる短い夢を
那承擔淚水的夢轉瞬即逝
欲しがる手ならもういらない
曾經渴望的手已經不再需要
あざとく淺き徳に抗いしpassion
以不擇手段的淺薄道德抵抗的passion
導かれるその向こう側に
向被引導的那另外那一側
放り投げた願いよ屆け
送出的願望一定要達到
なくした運'命を摑みかけたOnce&Forever
一定要抓住那即將失去的命運Once&Forever
抱いて貫け
抱緊它並貫徹它
吹けば飛ぶような儚い夢に
這弱不禁風的夢幻泡影
賭けた命に笑わば笑え
即使是賭上生命也會被嘲笑
尊く高き星に選ばれしmission
這是最崇高的星星所選擇的mission
痛みだけを確かめるような
就像是在見證這份痛苦一樣
そんな弱さ今越えてゆけ
這樣的軟弱將於現在超越
徬徨う魂が浮かび上がるOnce&Forever
徬徨的靈魂將於現在崛起Once&Forever
摑みかけたOnce&Forever
抓住吧Once&Forever
抱いて貫け
抱緊它並貫徹它