Moonlight Kissed

10.Moonlight Kissed
月光下的親吻
I see shadow and light
我目及暗影和光明：
Stroking the mist
輕撫那層薄霧。
And I hear voices take flight
之後那些聲音逃之夭夭：
And send out our wish
送出我們的願望。
Of peaceful dreams on a night
夜晚的夢鄉平和，
Moonlight kissed
夢見那次月光下的親吻。

我在街上抽著捲菸，
Tendrils of smoke lash the street
不知羞恥的向你求愛：
And shamelessly court
甜言蜜語，
Disguised honey sweet
以求得你的歡心。
To cater all sorts
周圍寂靜得沒有聲音，
And hushed tones all agree
隨後世界開始扭曲。
And the world distorts
我盼望著我是一粒塵埃，
Wishing on a speck of dust
落入慵懶的命運之海。
In this crazy ocean of fate
這些都是我記憶的迴聲，
An echo of a memory
想挽回一切卻太晚了。
And maybe just a little too late
這寫我印在雪地上的藍色指紋

所感受到的回憶。
Fingers of blue on the snow
穿過走廊，
Reaching to touch
陽光依舊和煦。
The warm light still aglow
在我的窗外的世界，
Across the porch
亙古不變的是生老病死。
We watch the scene die untold
我的語言污濁淫穢，
Outside our window
在那像牙似的肌膚上翻雲覆雨。

因為日子太喧囂，
For my words are the salt of lust
想明白真理太難。
On that ivory skin
這難道不是魔術嗎？
Difficult to hear at all
當一切回溯到開始之時，
Through the everyday din
使我們誤入歧途的
What is this if not some witchcraft?
那些謊言被織作網；
Wrapped up widdershins
脫口而出的是，
To lead us all astray
“真理離我們太遠
in mouth
只能活在當下。 ”
On through some webs of lies
又想起那次月光下的親吻。
Truths a distant star
新的一天再次到來，
In our eyes
我們臉上帶著笑容，
Moonlight kissed
低聲訴說著疼痛的秘密。

所有人都這樣想：
New day comes again
怎樣的火焰能把錯誤的生活
And it laughs in your face
中的污點燒掉？
Whispering secrets of pain
但是夏天的氣味仍然存在
By all itsnames
於你的發間，
What flame could burn out the stain
儘管身負疼痛，
Of a life misplaced?
可魔力無處不在。

跑向窗外
But summers scent still lingers
為了發現新的東西
In your hair
而全神貫注的觀察。
Despite the ache
同夏風在池塘里玩耍，
Theres magic everywhere
在晨霧中與樹木共舞：
Out the window run rebellion
在他們的花田之外，
Rapt with all you find
是你在月光下親吻我。
For seeking something new
Play in the ponds like summers wind
Dance with the trees melding with mist
Beyond their flower field like
Youre moonlight kissed