dirty dream number two

Artist：belle and sebastian
Songs Title：dirty dream number two
I'm lucky I can open the door and I can walk down the street
幸運的是我可以打開房門走到街上
Unlucky I've got no place to go and so I follow my feet
不幸的是我沒地可去所以任憑雙腳挪動
A choice is facing you a healthy dose of pain
面臨的選擇是一劑止痛藥
A choice is facing you as you stare through the rain
面臨的選擇就像你穿透雨水的凝望
A choice is facing you but I choose to refrain for today
面臨選擇可我選擇在今天收斂一點
Tomorrow we'll be back in trouble again
明天我們又將被麻煩纏身
Dream one you had a whole lot of fun with a comedian
夢見你和一個喜劇演員在一起很開心
Stop short of going all the way you'll have to make it someday
別再走走停停堅持下去總有一天你能成功
Why is this happening to you you're not a child?
為什麼這會發生在你身上上？你又不是小孩子了
Why is this happening? You've too much on your mind
為什麼會這樣？是你想得太多了
Things creep up on you when you are fast asleep
在你熟睡時許多事情湧入腦海
You are dreaming you are sleepy
你在做夢你困了
You are stuck to the sheets
你被粘在床單上了
In a town so small there's no escaping you
在一個這麼小的鎮上你逃不了
In a town so small there's no escape from view
在一個這麼小的鎮上視線中無處可逃
In a town so small there's nothing left to do
在一個這麼小的鎮上無事可做
Dream two you couldn't see her face but you saw everything else
第二個夢裡除了她的臉你什麼都看得見
Dream two was pretty special easily beats loving yourself
第二個夢很特別輕易擊敗了愛你自己
Could you put a name to someone elses sigh?
你能為他人的嘆息取一個名字嗎？
Could you put a face to someone elses eyes?
你能為他人的雙眼加上一副面孔嗎？
Is it someone that you'd maybe recognise?
這是不是你可能認識的人？
But it all fades into morning when you open youreyes
可這一切在你睜開雙眼時全化作虛無