さよなら

月が綺麗だね夜に魔法をかける
月色真美呢為黑夜施加了魔法
街の明かりから逃げた二人を照らす
映照著從城市的光亮中逃出的二人
夢を語り合う二人を大人が笑う
相互訴說夢想大人們笑著我們
夜に身を任せ泳ぐ星空の海を
委身於月夜遨遊於星海
限られた時間噛み締めるように
時間有限需要細細品味
誰もいない夜の浜辺であなたに
夜晚在空無一人的海邊
気付かれないように心に決めたこと
為了不讓你察覺下定了決心
さよならさよなら
再見了再見了
あなたといればいつも笑顔でいれるよ
只要和你在一起就能綻放笑容
ありがとうこのままこの瞬間が止まればいいのになぁ
謝謝真希望這一瞬間能夠自此永恆
少しずつ離れてく音も立てずに
漸漸遠去聲音也不停駐地
二人の足跡をさらう波のよう
像浪花一樣帶走二人的足跡
あなたの溫もりもあなたの聲も
無論是你的溫暖還是你的聲音
あなたのその笑顔さえ
就連你的笑容
ずっと続くと信じていたいついつまでも
我也一直繼續相信著直到永遠
さよならさよなら
再見了再見了
もっと強く握り返してよこっち向いて
更用力地握住彼此的雙手吧看向這邊
全部噓だと笑ってよ
笑著說全部都是謊言吧
今なら許してあげる涙も拭いてあげる
現在我會原諒你也會為你拭去淚水
あなたの溫もり覚えた右手でさよなら
我仍記得你的溫暖用右手說再見
あなたの面影が思い出に変わる頃
你在我心中的面孔變為回憶的時候
前を向いて歩き出す頃
邁步前行的的時候
それを愛と呼べる頃呼べる頃
將那些稱為愛的時候那些時候