Wayfaring Stranger

I am just a poor wayfaring stranger
我只是一個落魄的徒步旅者
Traveling through this world of woe
穿行在這個充滿悲哀的世界
Yet there's no sickness no toil or danger
但是在我即將到達的那個光明的世界
In that bright world to which I go
沒有疾病，沒有勞累，沒有危險
I'm going there to see my father
我要去那裡見我的父親
I'm going there no more to roam
我要留在那裡，不再流浪
I'm just going over to Jordan
我只是要去約旦河畔

我只是想要回家啊
I'm just going over home
我知道，我的身邊會佈滿陰雲

我知道，這條路道阻且長
I know dark clouds will gather around me
但我的前方就是美麗的原野
I know my way is rough and steep
上帝救贖了那些守夜贖罪之人
Yet beauteous fields lie just before me
我要去見我的母親
Where God's redeemed their vigils keep
她說我去了就會見到她

我只是要去約旦河畔
I'm going there to see my mother
我只是想要回家啊
She said she'd meet me when I come
我只是一個落魄的徒步旅者
I' m only going over to Jordan
穿行在這個充滿悲哀的世界
I'm only going over to home
但是在我即將到達的那個光明的世界

沒有疾病，沒有勞累，沒有危險
I'm just a poor wayfaring stranger
我要去那裡見我的父親
While traveling through this world of woe
我要留在那裡，不再流浪
Yet there's no sickness toil or danger
我只是要去約旦河畔
In that bright world to which I go
我只是想要回家啊
I'm going there to see my Father
I'm going there no more to roam
I'm just going over Jordan
I'm just going over home